عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى المدينة القديمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
à Cidade Velha
| Não aguentarás até à Cidade Velha. | Open Subtitles | لن تنجح بالوصول إلى المدينة القديمة. |
| Subo a Redondo pela colina, até à Cidade Velha. | Open Subtitles | "لقد أخذت (ريديندو) من فوق التلة إلى المدينة القديمة" |
| - Leva-me à Cidade Velha. | Open Subtitles | -اذهب بي إلى المدينة القديمة |