"إلى المرآب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a garagem
• até à garagem
• na garagem
• até a garagem

Sim, podes desviar essas caixas para o lado. Vão para a garagem.
أجل، يُمكنك دفع كلّ تلك الأغراض للجانب، فكلّها ذاهبة إلى المرآب.

Então, o sujeito esmagado, semanas antes do seu casamento, decide ir para a garagem e fazer uma pequena coisa online com...
إذن .. شاب محطم قبل أسبوع من زواجه قرر الذهاب إلى المرآب ..

Está bem, dois tiros. Vamos para a garagem.
حسناً ، طلقتان نذهب إلى المرآب ، حين أقول ذلك

Vai até à garagem, transfere a tua mente para um clone mais novo de ti mesmo, e envolve-te numas peripécias juvenis, qual é a cena?"
اذهب إلى المرآب, وأنقل عقلك إلى نسخة أصغر عمراً منك. وورط نفسك ببعض مرح الشباب، ماذا ستأول إليه الأمور اللعينة؟

Matou-o na cozinha, e arrastou o corpo até à garagem.
قُتل في المطبخ، وجُرّت جثته إلى المرآب.

Você quis que ele lhe fizesse um broche na garagem, sem pagar.
هبطت إلى المرآب .من أجل عمل أنت فقط لم تريد دفع ثمنه

Oito guardas acompanharão o Scylla, do bunker da cave até a garagem, onde um camião blindado estará à espera.
سيرافق 8 حرّاس (سيلا) من السرداب إلى المرآب حيث توجد شاحنة مدرّعة بالانتظار

O marido levava o rapaz para a garagem todas as noites e fazia coisas com ele.
كان الزوج يصطحب ذلك الطفل إلى المرآب كلّ ليلة ويفعل أموراً له.

Vou pedir à Análise Forense que o leve para a garagem e o examine convenientemente.
سأحضر وحدة الفحص الجنائي ليأخذوها إلى المرآب ويفحصوها بشكل كامل

Veja vou para a garagem durante algum tempo.
نظرة، يجب أن أذهب إلى المرآب لبعض الوقت.

para nossa casa. A minha mulher, os miúdos e eu mudámo-nos para a garagem, e estes "hackers", programadores, adeptos das teorias da conspiração
انتقلت انا و زوجتي وأطفالي إلى المرآب الخلفي ، وهؤلاء الهاكر والمبرمجين واصحاب نظريات المؤامرة والفوضويين إحتلوا منزلنا.

Pega no teu baixo e volta para a garagem, irmão.
قسّمناه 60/40 إمسك سمكك البحري وإرجع إلى المرآب

Este táxi precisa de ir imediatamente para a garagem.
أرسلوا هذه السيارة إلى المرآب حالاً

O exército mexicano a arrastar a Gabriela para a garagem.
الجيش المكسيكى بأكمله يسحب "جابرييلا" إلى المرآب

Eu tenho de o levar para a garagem, já.
عليّ أن أعيده إلى المرآب حالاً

Vai para a garagem da esquadra.
إنه ذاهب إلى المرآب في مخفر الشرطة

Foi até à garagem.
ثم خرج إلى المرآب

Vamos até à garagem.
سنذهب إلى المرآب

Ele bateu no carro quando estavam a entrar na garagem.
صدمهم من اليمين بينما كانوا يتجهون إلى المرآب

Deixa o carrinho na garagem e traz-me a tua folha.
خذي السلة إلى المرآب. ثم أحضر لي فاتورتك!

Então piratiei o GPS do carro do Justin e segui-o até a garagem.
لذا اخترقتُ جهاز تحديد المواقع في سيّارة (جاستن) وتتبّعته إلى المرآب.