عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى المستوى القادمِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para o nível seguinte
| Então, você passou a sua relação para o nível seguinte. | Open Subtitles | لذا، حرّكتَ علاقتَكَ إلى المستوى القادمِ. |
| E passa para o nível seguinte. | Open Subtitles | بيعملة إلى المستوى القادمِ. |
| Preciso que convenças a tua família a vender a lavandaria, para termos capital para levar a nossa vida para o nível seguinte. | Open Subtitles | الآن، أَحتاجُك للحُصُول على عائلتِكَ... ... لبَيْععملِالتَنظيف... ... وبعدبإِنَّناسَيكونُعِنْدَناالرأسمالُ للحُصُول على حياتِنا إلى المستوى القادمِ. |