"إلى المصنع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à fábrica
• na fábrica
• para a fabrica
• para a fábrica

Giles, vamos primeiro à fábrica, mas é provável que não estejam lá. Temos de descobrir o que eles estão a tentar fazer.
سنذهب إلى المصنع أولاً لكنهم قد لا يكونوا هناك نحتاج إلى فهم إلى أين يذهبون

Vou disfarçada até à fábrica onde ela trabalhava, e finjo ser uma trabalhadora.
سأذهب سراً إلى المصنع إنه يعمل هناك ويتظاهر كأنه عامل

A última remessa de bonecos de lontra foi devolvida à fábrica.
آخر شحنة من دمى ثعلب الماء أعيدت إلى المصنع

Apareceu na fábrica, despiu o casaco e implorou-me que a possuísse!
أتت إلى المصنع وأخرجت المال من معطفها وترجتني أن أقبل عودتها

Levo comigo para a fabrica de poucos dias mas e terrivelmente quente na fabrica.
أنا آخذها معي إلى المصنع بضعة أيام ولكن كان الجو حارا بشكل رهيب في المصنع.

E se encontra alguma coisa, você vai para a fábrica.
وإذا ما وجدتُ شيئاً مريباً, سوف تذهبين إلى المصنع

Também vamos à fábrica ver a máquina onde trabalha e falar com os colegas.
سنذهب أيضاً إلى المصنع لإلقاء نظرة على الماكينة التي يعمل عليها وللتحدث إلى زملائه بالعمل

Ouvi dizer que a Mia e o Aaron vão naquela viagem de campo à fábrica de hemoglobina.
سمعت أن ميا و هارون تسير على أن رحلة ميدانية إلى المصنع الهيموغلوبين.

Maddie, eles mandam pessoas para à fábrica por se meterem onde não devem.
توقفي, لا يمكنـُـك أن تفكري هكذا مادي, أنهم يرسلون الأشخاص إلى المصنع

Foi à fábrica ver o Sr. Ackroyd. Discutiram.
قد جاء إلى المصنع لرؤية السيد "آكرويد" و قد تحدثا

Foi à fábrica tentar vender ditafones e o Sr. Ackroyd pediu-lhe para vir aqui demonstrar.
لقد جاء إلى المصنع لمحاولة بيع أجهزة الديكتافون و طلب منه السيد "آكرويد" أن يأتي هنا حتى يقوم بعرضها

Não posso crer que vamos direitinhos à fábrica.
لا أصدق أننا نرقص في الطريق إلى المصنع

- Levava o seu filho à fábrica?
هل أخذت ابنك معك إلى المصنع من قبل؟

É por isso que decidi ir à fábrica, e implorar ao Mr.
لهذا السبب قررت أنا للذهاب إلى المصنع

Vamos à fábrica. Façam uma aspiração da medula óssea.
اذهب إلى المصنع قم برشف نخاع العظم

Foste de novo à fábrica?
ذهبتِ إلى المصنع مرة أخرى أليس كذلك؟

Amanhã, irá levá-la à fábrica e mostrar-lhe tudo.
غدا ستأخذها إلى المصنع و ستريها

Precisamos da tua ajuda para entrar na fábrica de químicos onde trabalhavas e na empresa de cartas de jogar que fica ao lado.
نحتاج مساعدتك للدخول إلى المصنع الكيميائي الذي اعتدت العمل فيه وشركة بطاقات اللعب المجاروة له، فنحن نقدر خبرتك

Eles estao indo para a fabrica em Bangladesh,
وهم في طريقهم إلى المصنع في بنغلاديش،

Eu a levei para a fabrica ontem.
فأخذتها إلى المصنع أمس.

"Fui do ensino secundário para a fábrica.
لقد ذهبت من الثانوية العامة إلى المصنع مباشرة.

E se eu te transferir de novo para a fábrica?
مارأيك أن أنقلك إلى المصنع ذو الأجور الباخسة