"إلى المعركة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a batalha
• à batalha
• à luta
• na batalha

Guardiões, devemos recuperar as nossas Corujas. para a batalha!
أيها الحراس، يجب أن نبرّ بقَسَمِنا إلى المعركة

Temos de mandar todos os dróides disponíveis para a batalha.
علينا إرسال كل الرجال الآليين المتوفرين إلى المعركة

- Juntamo-nos lá e vamos para a batalha.
، فهمت سنجتمع هناك فحسب وننطلق إلى المعركة

Quero escoltá-lo de volta à batalha.
أريد اصطحابه إلى المعركة

- Esta noite vais à batalha?
هل ستذهب إلى المعركة الليلة؟ - !

Ao ataque! Vamos à luta!
ـ هجوم ـ إلى المعركة

Num dado momento, o próprio Mic guiá-los-à na batalha... e levá-los-à à vitória.
فى فترة وجيزة ، سوف يقودهم مايك " بنفسه إلى المعركة " و يقودهم إلى النصر

Fui contigo para a batalha e para a floresta.
. جئت معك إلى المعركة . جئت معك إلى الغابة

Quem é que vai para a batalha sem botas?
هل أستطيع أن اسئل من يخرج إلى المعركة بدون حذائه؟

Depois, voltaria para a batalha sem ninguém dar por nada.
وبعد ذلك سيحصل على مليون وثيقة تأمين دولارِ في إسبوعين، ثم يعود إلى المعركة خلال إطلاق المدافع دون أن يلاحظ احد ذلك

Para que posa ascender ao trono, só então enviará as tropas para a batalha.
وذلك لأدعه يستولي على العرش فقط عندما يقود القوات إلى المعركة

Estavas a olhar para a batalha antes de entrar nela, e agora vês com os teus próprios olhos.
كنت تنظر إلى المعركة دون أن تخوضها والآن تراها على حقيقتها.

Hoje não marcharemos para a batalha. Montaremos.
لن نذهب اليوم مشاةً إلى المعركة سنذهب ركوباً

O Major Morehouse usou a sua influência para obter o perdão do Kevin com a condição de ele voltar para a batalha, definitivamente, sabendo que a família dele havia desmoronado.
الرائد مورهاوس أستخدم نفوذه ليجعل كيفين يعفى عنه , تحت شرط بأنه يعود إلى المعركة

As minhas três mulheres desejam uma visita antes de eu ir para a batalha.
بلدي ثلاث زوجات كل رغبة في زيارة قبل أن أذهب إلى المعركة.

O vosso general alguma vez voou convosco para a batalha?
هل قام قائدكم بالطيران معكم إلى المعركة من قبل ؟

Em direcção à batalha!
! توجهوا إلى المعركة

Um truque para atrair Edward até à batalha.
إنها خدعة لجر (إدوارد) إلى المعركة.

Vamos à batalha.
إلى المعركة.

Agora, vais-te juntar à luta.
الآن أن تنضم إلى المعركة.

E, esta noite, as peças começam a encaixar-se, na batalha final, para salvar o mundo.
والليلة, الأجزاء تقترب من بعضها في طريقها إلى المعركة الأخيرة لانقاذ العالم!