"إلى المعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao laboratório
• para o laboratório
• para o laboratorio

Mas quando estiver tudo pronto, quero voltar ao laboratório.
حسنا ، و لكن عندما ننتهى أريد أن تعيدنى إلى المعمل

Não havia nenhuma bala no estacionamento, por isso vou até ao laboratório ver se a arma tem impressões.
لا رصاصة على منشأة مواقف السيارات سوف أذهب إلى المعمل وأتحقق من بصمات السلاح

Vou fazer testes de vírus ao laboratório.
سأذهب إلى المعمل للكشف عن بعض العداوى الفيروسية

Esta operação parece muito evasiva. Vou levar isto para o laboratório.
العملية كلها تبدوا متقلبة جداً سوف آخذ هذا إلى المعمل

Ele correu para o laboratório e fez o suficiente para limpar o resto das aves
فأسرع إلى المعمل وأنتج ما يكفي للطيور المتبقية

Na realidade tenho que levar algumas evidências para o laboratorio depois disto.
في الواقع علي إيصال بعض الأدلة إلى المعمل بعد هذا

Bem, a sua massa específica poderá dizer sem sombra de dúvidas, quando chegar ao laboratório.
حسناً مطياف الكتلة سيؤكد لنا لذا سآخذها إلى المعمل

Vamos ao laboratório para análise. Óptimo.
سنعود الآن إلى المعمل سنرى إنّ عثرنا على تطابق

Voltei ao laboratório para testar a minha abordagem.
لقد عدت إلى المعمل لأختبر طريقتي. هناك فرصة جيدة جدا

Aqueles 2 milhões... foram doados ao laboratório criminal em nome da sua família.
التي تبرعت بها إلى المعمل الجنائي باسم عائلتك.

Uma noite, chamou-nos ao laboratório.
في اِحدى الليالي قام بدعوتنا جميعاً إلى المعمل

Vai até ao laboratório.
أريدك أن تأتى إلى المعمل حسناً ؟

Explico logo que chegue ao laboratório.
سأشرح لك عندما أعيدها إلى المعمل

Tem acesso ao laboratório e estava na nossa casa, quando foi arrasada.
دخل إلى المعمل ... و كان في منزلنا ليلة البارحة عندما حدث الاقتحام

Vamos levá-lo; ir ao laboratório e pedir que o Cooper analise o HD.
سوف نغلقه ونأخهذه إلى " المعمل ونجعل " كوبر يقوم بتحليل قرصه الصلب الأمر بسيط

Assim que levarmos estas amostras ao laboratório criminal... saberemos quem é o verdadeiro assassino.
حالما نعيد هذه العينات إلى المعمل الجنائي... سنعرف من هو القاتل الحقيقي

Tens de levar todas as provas de volta ao laboratório.
يجب أن نعيد الأسلحة إلى المعمل

Como não regressou ao laboratório, a menina Strauss ficou preocupada.
, عندما لم تعود إلى المعمل (قلقت الآنسة (ستراوس

Depois da autópsia, as duas balas vão para o laboratório de Anchorage.
بعد التشريح سوف نحضر الطلقتين إلى المعمل

Vou voltar para o laboratório.
سوف اذهب بها إلى المعمل إذا وجدت بصمات على هذا السلاح

Vou levar isto para o laboratorio. Junto com tudo aquilo que o assassino possa ter tocado.
لنأخذ هذا إلى المعمل إضافةً إلى كل شيء لمسه القاتل