"إلى المكان الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para onde
• Levar isto
• para de onde
• para o local onde
• até ao sítio onde
• volta para

E eu só... voltava para onde era a nossa rua.
وأنا استمريت بالعودة إلى المكان الذي كان شارعنا به

Se estiveres viva, não me podes ajudar com o atraso, levar as almas para onde têm de ir.
إذا كنت حية فلن تكوني قادرة على مساعدتي باللائحة لأخذ الأرواح إلى المكان الذي يجب ان تذهب إليه

O meu pé esquerdo Leva-me para onde preciso de ir
قدمي اليسرى دائماً توصلني إلى المكان الذي أريد الذهاب إليه

Não, não até o mandarem de volta para de onde o conjuraram.
لا ، ليس قبل أن تعيدوه إلى المكان الذي استحضرتماه منه

Supostamente levarão o dinheiro para o local onde têm a sua irmã. - Estupidez.
كي نتبعهم، نحن نفترض بأنهم سيأخذون النقود إلى المكان الذي يضعون أختكِ فيه

Fui até ao sítio onde ele estava e não havia sinal dele.
ذهبت إلى المكان الذي كان يقف فيه ولم أجد أي إشارة لوجوده

Eu vou para onde você o prendeu, mas aí o levamos de volta para nosso acampamento.
سأذهب إلى المكان الذي احتجزته فيه لكن بعد ذلك سنقوم بأخذه للمخيّم

Vai para onde ele diz.
ستذهب إلى المكان الذي يقوله وستعطيه نقودك

Deveria enviar-te para onde te encontrámos.
ينبغي علي إرسالك إلى المكان الذي وجدناك فيه

Já disse, para onde a sua filha está.
لقد قلت لك أنني سأخذك إلى المكان الذي فيه إبنتك.

Vai para onde raio quiseres, mas primeiro vais pedir desculpa."
إذهب إلى المكان الذي تريد، ولكن أولا, سوف تعتذر."

Qualquer coisa que indique onde o Kilgrave estava e para onde vai.
أي شيء يشير إلى المكان الذي كان فيه كيلغريف و المكان الذي قد يقصده

Uma mensagem tua e os Marshals vão para onde disseres.
رسالة واحدة منك وسيذهب رجال الشرطة إلى المكان الذي تحددينه

Para te mandar... para onde precisas de ir, preciso de uma tecnologia muito especial.
لأجل إرسالكِ.. إلى المكان الذي تريدين الذهاب إليه فإنّي بحاجة لتكنولوجيا خاصّة.

Regressar para de onde vieste, como já o chegaste a fazer.
و أن تعودي إلى المكان الذي جئت منه مثلما فعلت من قبل

Quero ir para de onde eles vieram.
أريد الذهاب إلى المكان الذي هم جاؤوا منه

É por isso que estamos a voar para o local onde fui tratado.
ولهذا نحن متجهين إلى المكان الذي تمت معالجتي فيه.

O Budismo, em toda a sua forma, retornou para casa, para a árvore Bodi, para o local onde uma vez um príncipe alcançou a iluminação e se tornou o Buda
لقد عادت كل طوائف البوذية المتباينة إلى مسقط راسها عند شجرة الحكمة إلى المكان الذي ذهب إليه أحد الأمراء لكي يبحث عن الاستنارة حتى أصبح البوذا

Segue a corrente de sangue até ao sítio onde a serpente põe os ovos.
اتبع السهل الدمويّ إلى المكان الذي تضع به الأفعى بيوضها.

Mandai-me de volta para o que desejo, no espaço e no tempo.
أرسلوني إلى المكان الذي سأجد فيه ما أتمناه ، في الزمان و المكان