"إلى المكان المناسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao sítio certo
• ao lugar certo

Vieste ao sítio certo, querida. Vamos para o meu gabinete.
أتيتم إلى المكان المناسب يا حلوة تعالوا إلى المكتب

Se assim for, vieram ao sítio certo.
إذا كان الأمر كذلك، فقد جئت إلى المكان المناسب

Vieram ao sítio certo. Aqui é tudo criminoso.
لقد أتيت إلى المكان المناسب كلهم مجرمون هنا

Vieste ao lugar certo, meu amigo.
رجاء؟ لقد أتيت إلى المكان المناسب يا صديقي

Vi que passas mais tempo no campo do que na sala de aula, então, vim ao lugar certo.
أرى أنك تقضي وقت أكبر في الملعب ،مما تقضيه في القسم .لذا من الواضح أني أتيت إلى المكان المناسب

Veio ao sítio certo. São todos criminosos aqui.
لقد أتيت إلى المكان المناسب كلهم مجرمون هنا

Bem, veio ao sítio certo para isso.
نعم، لقد جئت إلى المكان المناسب لكتابتها

Bem, vocês vieram ao sítio certo.
حسنًا ، لقد جئتم إلى المكان المناسب

Vieram ao sítio certo.
لقد جئتوا إلى المكان المناسب

Veio ao sítio certo.
أتيتِ إلى المكان المناسب

- Veio ao lugar certo.
بالطبع، أتيت إلى المكان المناسب

Veio ao lugar certo para esticar os seus ossos.
أتيت إلى المكان المناسب لترتاح.

Veio ao lugar certo.
أتيت إلى المكان المناسب