"إلى المنجم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à mina
• para a mina

Ouça, desceram à mina antes do turno da manhã.
أنظر، قدّ أتوا إلى المنجم قبل دوام الفجر.

Estás a sugerir que eu não vou chegar até à mina?
هل تقول بأنني لا أستطيع السير إلى المنجم

- Não há acesso à mina. - Vamos impedir isto.
. ليس هناك طريق إلى المنجم . نحن سنذهب لنوقف هذا

Às vezes dá-me vontade de voltar para a mina.
أتمنى أحياناً العودة مرة أخرى إلى المنجم

Nós vamos para a mina. Se tivermos sorte vou conseguir um trabalho.
سنذهب إلى المنجم , وإذا كنا محظوظون سنجد عمل

Washington, vai à mina e põe o chicote a trabalhar, temos uma entrega esta noite, aconteça o que acontecer,
واشنطن أذهب إلى المنجم و أكسر السوط لدينا طلبية الليلة تعال أيها الجحيم أو المياه العالية

Se isto estiver certo, essa estrada vai dar mesmo à mina.
إذا كانت هذه يزال دقيقا، يجب أن الطريق تأخذنا مباشرة إلى المنجم.

Vai... Vou chegar à mina e depois conto-te como é.
... إذهب سأذهب إلى المنجم وسأخبرك كيف يبدو

Precisamos dele, é o nosso acesso à mina.
. نحن نحتاجه . هو طريقنا إلى المنجم

Vou criar um fato que nos permita ir à mina.
سأصنع بزّةً تسمح لنا بالنزول إلى المنجم

Jimmy, preciso das moto 4 do rancho para chegar até à mina.
"جيمي " أنا أحتاج دراجة الحظيرة الثلاثية للذهاب إلى المنجم

As visitas à mina com ele eram tudo o que tinha, mas vir cá convosco é igualmente bom.
أعني، القدوم إلى المنجم معه كان كل ما أملك لكن... القدوم إليه معكم يا رفاق يضاهيه جودة

Apenas o leve à mina.
فقط أوصلها إلى المنجم.

Sigam o grupo até à mina.
واتبعا الزُّمرة إلى المنجم.

Fui à mina, mas não matei o Darin.
(حسناً لقد ذهبت إلى المنجم لكنني لم أقتل (دارن

De volta à mina.
سنعود إلى المنجم

Fomos juntos à mina.
ذهبنا إلى أسفل إلى المنجم معا

Terei que voltar para a mina todo dia e encarar os desgraçados.
عندها علي أن أعود إلى المنجم كل يوم و أواجه أبناء السفلة أولئك

Se preferes voltar para a mina, também pode ser.
حسنًا، إذا كُنت تُفضّل العودة إلى المنجم فلا بأس بهذا أيضًا انظر، على قدر استمتاعي في نبش ذلك الهُراء

- Vou para a mina.
سأذهب إلى المنجم

Depressa para a mina
بسرعة, إلى المنجم