"إلى المنزل عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para casa quando
• a casa quando

Desta vez, podia voltar para casa quando a aula acabasse.
وهذه المرة، كان علي الذهاب إلى المنزل عندما ينتهي الدرس.

Devia ter voltado para casa quando perdeu o comboio.
كان يجب عليك أن تعود إلى المنزل عندما فاتك القطار

A minha mãe e eu voltávamos para casa, quando esses homens nos tiraram da estrada... e mataram a minha mãe.
أنا وأمي كنا في طريقنا إلى المنزل عندما طاردنا هؤلاء الرجال على الطريق. وبعد ذلك قتلوا أمي.

Alguém que vai para casa quando os bares fecham.
- شخص يذهب إلى المنزل عندما تُغلق الحانة

E pensar que ta confiei, que confiei em ti para a levares a casa quando eu estava bêbedo.
و بالتفكير بأني قد وثقت بك معها بأنني وثقت بك لتوصلها إلى المنزل عندما أكون ثملاً

Só ia a casa quando precisava de se esconder!
المرة الوحيدة التي أتيت فيها إلى المنزل عندما كنت بحاجة إلى مكان لتختبئ فيه

Mas as provas sugerem que ela só volta para casa quando quiser.
لكن الدليل يشير إلى أنها قد تعود إلى المنزل عندما تكون جاهزة لذلك.

Eu fui visitar uma amiga a Oxton e ia a regressar para casa, quando um cavalheiro se dirigiu a mim.
"لقد زرت صديقتي في "أوكستون وحين عودتي إلى المنزل عندما أوقفني رجل

E irei para casa quando tu fores para casa.
سآتي إلى المنزل عندما تأتي إلى المنزل

Disseste que ias para casa quando saíste.
قلت أنك ذاهب إلى المنزل عندما غادرت

Eu... viajava para casa quando os bandidos apanharam-me.
كنتُ... اسافر إلى المنزل ...عندما اخذني اللصوص ، إنهم

Na noite de 21 de Agosto... eu estava a sair do meu escritório para ir para casa quando o Bob--
فى ليلة 21 أغسطس فى ليلة 21 أغسطس كنت على وشك ترك مكتبى ...... "للعودة إلى المنزل عندما "بوب

E uma noite, o Rex não veio para casa quando devia e não atendia o telemóvel.
وذات ليلة لم يعد (( ريكس )) أدراجه إلى المنزل عندما كان يُفترض أن يفعل ولم يُجيب على هاتفه

Estava a trazê-lo para casa quando viu o Daniel pôr a droga na divisão segura.
أحضرته إلى المنزل عندما رأيتِ (دانيال) يضع المخدرات في الغرفة المُحصّنة.

Ele estava a levar a Sara para casa quando se depararam com quatro raptores num veículo todo-o-terreno.
كان عائداً بـ(سارة) إلى المنزل عندما هاجمهما أربعة مختطفين في عربة رباعية الدفع

Podem levar a mala lá a casa quando acabarem.
أرجعي الحقيبة إلى المنزل عندما تنتهيان

E o Doug Stamper ter-me levado a casa quando o meu carro avariou?
ماذا عن (دوغ) يقلني إلى المنزل عندما تعطلت سيارتي؟