"إلى المُختبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o laboratório
• até ao laboratório

Se não voltares para o laboratório para receberes tratamento apropriado, podes morrer.
إذا لم ترجع إلى المُختبر وتتلقّى العلاج المُناسب، ربّما قد تموت.

Vou tirar amostras e mandá-las para o laboratório... para ver se o ácido é compatível com os danos nos ossos.
سآخذ عينات وأجعلهم يُرسلونها إلى المُختبر لمعرفة ما إذا كان الحامض يُطابق الأضرار التي لحقت بالعظام.

Vamos para o laboratório para tirares as impressões. - Não há tempo.
حسناً، دعينا نتوجّه إلى المُختبر حتى تتمكّني من رفع البصمات.

Sabemos que ele foi até ao laboratório de cadáveres porque ele deixou o telemóvel dentro de um cadáver.
" بعد إلتقاطه الصورة مع " كيلي نحن نعلم أنه ذهب إلى المُختبر لإنه قام بوضع هاتفها في جثة

Se quiser ajudar, procure o Hodgins, leve-o até ao laboratório, peguem no corpo e voltem a pô-lo no caixão sem ninguém notar.
إذا ما كنتَ تود المُساعدة اذهب و اعثر على (هودجينز) ثم عليكَ أن تعود به إلى المُختبر و اجلب الجُثة و ضعها فى التابوت دون أن يُلاحظ أحدهم ذلك

Mas, não podemos trazer os nossos filhos para o laboratório.
لكن لا يُسمح لنا بجلب أطفالنا إلى المُختبر.

Não para mim. Não posso fazer mais nada até voltar para o laboratório.
لا يوجد هناك ممّا يُمكنني القيام به حتى أعود إلى المُختبر.

Vou levá-la às escondidas para o laboratório.
سأقوم بتسليلها إلى المُختبر.

Leve o cabelo da Charlotte e o sangue do Carl para o laboratório, e diga-lhes que deverá ser examinado, imediatamente.
، خذ شعر (شارلوت) ودماء (كارل) إلى المُختبر وأخبرهم أنه يتطلب إهتماماً فورياً

Leve o cabelo da Charlotte e o sangue do Carl para o laboratório.
خُذ شعر (شارلوت) ودماء (كارل) إلى المُختبر