"إلى الهالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à anomalia
• até a anomalia
• para a anomalia

Até parece que temos algo para fazer até chegarmos à anomalia.
ليس الأمر كما لو أن لدينا ما نفعله حتى نصل إلى الهالة

O barulho deve levá-la de volta à anomalia.
حسناً، الصوت يجب أن يستدرجه رجوعاً إلى الهالة

Não vão conseguir chegar à anomalia. Parece haver interferência com as imagens de vigilância.
كل الأبواب تم غلقها بذات الوقت [ولن يمكنكم الوصول إلى [الهالة

Se esse é o problema, eu mesmo levo-o até a anomalia.
،لو كانت هذه المشكلة سأحمله إلى الهالة بنفسي

Estão a dirigir-se para a anomalia.
إنهم متوجهون مباشرةً إلى الهالة

Sim, mas a bomba nuclear ainda vai em direção à anomalia.
-أجل، ولكن لاتزال القنبلة النووية متجهة إلى الهالة

Ainda temos que levar aquela coisa à anomalia.
لا زال علينا سحب هذا .الشيء إلى الهالة

Tu já chegaste à anomalia?
هل وصلت إلى الهالة بعد؟

O Evan quer que tu uses o motor do barco para atraí-la à anomalia.
آيفان) يُريدكَ أن تشغّل) المُحرك وتعود إلى الهالة

Vamos levar a mãe de volta à anomalia.
دعينا نعيد الأم إلى الهالة

Se tu queres dopar aquilo aqui, teremos que arrastá-lo até a anomalia, o que, pela minha experiência, é mais difícil do que pensas.
،إذا خدرت هذا الشيء هنا ،سيكون علينا جرّه طوال الطريق إلى الهالة ،ودعني أخبركَ عن تجربة .أنه أصعب مما تظن

Segundo o seu relatório, o Sr. Cross e a equipa dele arrastaram a criatura pela floresta até a anomalia.
حسب تقريركَ، السيد (كروس) وفريقه سحبوا المخلوق عبر الغابة إلى الهالة.