"إلى اليابان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao Japão
• para o Japão
• no Japão

-Que houve? -A agência vai mandar-me ao Japão.
وكالة الدعاية تريدنى أن أسافر إلى اليابان

Em honra da nossa viagem ao Japão, trouxe um charutos da vitória.
تكريماً لرحلتنا إلى اليابان سأمنحكم سجائر النصر

Preciso de ir para o Japão em negócios amanhã.
أنا أحتاج للذهاب إلى اليابان بخصوص العمل غدا

Se for para o Japão sem nada de tangível e valioso, não sei o que a Aliança poderá fazer.
إذا أذهب إلى اليابان بدون شيء ملموسة، شيء شيء ثمين، أنا لا أعرف ما التحالف قد يعمل.

Está lá algum ficheiro sobre os agentes que estão no Japão?
هل تحتفظ بملفات جميع المحققين الذين أُرسلوا إلى اليابان فيه؟

Se a April está no Japão feudal, isso quer dizer que nós, tipo temos de ir com esse ceptro de volta no tempo para a ir buscar?
إن كانت أبريل قد عادت إلى اليابان الإقطاعية أيعني هذا أنه علينا استخدام الصولجان للعودة في الزمن لإحضارها

Seja como for não vim ao Japão para te controlar.
على أية حال... أنا لَمْ أَجيءْ إلى اليابان لفَحْصك.

Vou ao Japão na próxima semana pois há muito trabalho, não há tempo para conversar.
سأغادر إلى اليابان الأسبوع القادم وهناك الكثير من العمل، لا وقت للكلام، مع السلامة

A 14 de Dezembro, doze agentes do FBI chegaram ao Japão.
: في الرابع عشر من ديسمبر 12 من عملاء المباحث الفيدرالية قدموا إلى اليابان

conseguimos que o FBI viesse ao Japão há quatro dias.
وصل عملاء الإف بي آي إلى اليابان قبل 4 أيام

Eu gosto de neve, eu quero ir ao Japão para ver neve.
أحب التزلج أريد الذهاب إلى اليابان لرؤية الثلج

Podemos ir para o Japão. Quando despacharmos os alemães.
يمكننا جلبه إلى اليابان عندما ننتهي مع الالمان

No século IX, durante a Dinastia Tang, um monge japonês levou a primeira planta de chá para o Japão.
في القرن 9 للميلاد إبَّان عهد أسرة تانغ، أدخل راهب ياباني أول نبتة شاي إلى اليابان.

A II Guerra Mundial foi uma coisa terrível, economicamente, para o Japão.
و الحرب العالمية الثانية كانت حقيقة حدثاً فظيعاً ، و كذلك إقتصادياً بالنسبة إلى اليابان.

Este atum julga que vai para o Japão, mas não sai do seu lugar.
وهذه التونة تعتقد أنها ذاهبة إلى اليابان ، ولكنها لا تبرح مكانها

A minha ideia de um estudante americano que vai para o Japão.
فكرتي عن الطالب الأمريكي الذي يذهب إلى اليابان

À Susie, que me pediu para representar as vendas dela no Japão.
.نخب سوزي . والتي طلبت مني أن أمثل مبيعاتها وأنتقل إلى اليابان

Ontem, doze agentes do FBI em missão no Japão para encontrar Kira, morreram.
لأخبركم الحقيقة، مات بالأمس 12 عميل إف بي آي كانوا قد جاؤوا إلى اليابان للتحقيق بشأن كيرا

Porque sabias exactamente o que dizer quando apareceste no Japão.
لأنك علمت بالظبط ماعليك قوله عندما أتيت إلى "اليابان".

Sim? Sou um agente secreto infiltrado no Japão. Não digas nada à Polícia...
الحقيقة هي أني جئت إلى اليابان في مهمة سريّة، لذا ...أتمنى لو كان باستطاعتك إخفاء الأمر عن الشرطة اليابانية

Desculpe, talvez não tenha passado no Japão.
آسفة ربما لم يصل هذا الفيلم إلى اليابان