"إلى اليسارِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a esquerda
• à esquerda
• pra esquerda

Três vezes para a esquerda ae três vezes para a direita.
ثلاث مراتِ إلى اليسارِ وثلاث مراتِ إلى اليمين.

Três vezes para a esquerda e três vezes para a direita.
ثلاث مراتِ إلى اليسارِ وثلاث مراتِ إلى اليمين.

As senhoras para a esquerda e os senhores para a direita.
لو سمحتم، اريد من السيداتَ الذِهاب إلى اليسارِ والرجالِ إلى اليمين.

Tudo bem, em frente, à esquerda.
حَسَناً، اذْهبُ مباشرة،وبعد ذلك إلى اليسارِ

Salão Starlight à esquerda.
غرفة جلوس ضوءِ النجوم إلى اليسارِ.

O que quer que você faça, não vire sua cabeça pra esquerda
مهما أنت تَعمَلُ، لا تَدُرْ رأسكَ إلى اليسارِ

Pensei que tinhas dito que ela dava um coice danado, para a esquerda.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ كَانَ عِنْدَهُ سحب سيئ إلى اليسارِ.

para a esquerda, para a direita, para cima... para baixo!
إلى اليسارِ. إلى اليمين. فوق المستوى العالي.

Mais 5cm para a esquerda... e tinha-me cortado a artéria axilar.
بوصتان أكثر إلى اليسارِ وكان سيقطع شرياني الإبطي مباشرة

Quatro passos para a frente Depois para a esquerda.
أربع خطواتِ للأمام ثمّ إلى اليسارِ

- Três vezes para a esquerda e três para a direita.
- ثلاث مراتِ إلى اليسارِ وثلاثة إلى اليمين.

Estou a tentar resolver um crime. - Faz isso, a três passos para a esquerda.
- حَسناً، يَعمَلُ هو ثلاثة أقدامِ إلى اليسارِ.

Os falhados sentam-se ali, para a esquerda.
الخاسرون يَجْلسونَ هناك، إلى اليسارِ.

Aproxime a imagem. Veja o movimento à esquerda.
كبّر تعقب تلك الحركة إلى اليسارِ

Já viu as nossas máquinas de venda automática? Em frente, por aqui. Aqui à esquerda.
مباشرة من هنا، فقط إلى اليسارِ هنا

Sempre em frente e à esquerda.
فوق إلى اليسارِ

Elevador de serviço à esquerda.
المصعد إلى اليسارِ

Um pouco mais à esquerda.
أكثر بعض الشيء إلى اليسارِ.

Basta passar pela porta à esquerda.
من خلال البابِ إلى اليسارِ.

Viu como ele está olhando pra esquerda como se estivesse a ver algo?
شاهدْ كيف يَنْظرُ إلى اليسارِ مثل انه يَرى شيءاً.