| É um silabário e lê-se da esquerda para a direita. | TED | أيضاً هو نظام مقطعي يقرأ من اليسار إلى اليمين. |
| Bem... numere-os... de 1 a 10, da esquerda para a direita. | Open Subtitles | سنقوم بترقيمهم من واحد إلى عشرة من اليسار إلى اليمين |
| O último rio fluía da esquerda para a direita. | Open Subtitles | النهر الأخير كان يتدفّق من اليسار إلى اليمين |
| Conseguimos ver uma esbatida marca de luz na caixa à direita. | TED | يمكنكم أن تروا لطخة ضوء خافت في الصندوق إلى اليمين. |
| Levitas ao centro, judeus à direita, povo de Efron à esquerda. | Open Subtitles | اللاويين فى المنتصف.. يهودا إلى اليمين .. هيفرون لليسار .. |
| O rio segue para direita. Vamos adiantar-nos. pela direita. | Open Subtitles | النهر ينعطف يميناً علينا إسقاطه, اتجه إلى اليمين |
| O impacto na distribuição, se se treinassem todas as crianças nos EUA, haveria uma mudança de toda a distribuição para direita e uma redução da distribuição. | TED | أثر ذلك في التوزيع ، إذا قمت يتدريب كل طفل سيكون في الولايات المتحدة ، تحوّل كل التوزيع إلى اليمين وجعل التوزيع أضيق. |
| Scott, ele está 30 jardas, á tua frente. Vira Á direita. | Open Subtitles | سكوت إنه على بُـعد 30 ياردة،إذهب إلى اليمين |
| Mova-se para a direita ou esquerda e você tem uma segunda dimensão. | Open Subtitles | , إتجه إلى اليمين أو اليسار تكون قد أضفت بعداً ثاني |
| Quando uma pessoa destra escreve a letra 't', ela faz o traço da esquerda para a direita. | Open Subtitles | أترين حين يكتب شخص حرف التاء باليد اليمنى، فإنه يضع النقاط من اليسار إلى اليمين. |
| Podia haver um relógio de contagem regressiva ou haver uma linha de asteriscos que preenchiam um ecrã da esquerda para a direita. | TED | من الممكن أن يكون لديك ساعة عد تنازلي رسومية أو خطوط من العلامات النجمية التي تُملأ من اليسار إلى اليمين علي الشاشة. |
| Mas toda a curva se deslocou para a direita na década de 1980. | TED | لكن تحرّك المنحنى الكلي إلى اليمين في أعوام الثمانيات. |
| Rodando a lente um pouco para a direita, vocês afastavam-se, e as pessoas ao fundo definiam-se. | TED | يمكنني تحريك العدسات إلى اليمين قليلاً، وأنتم قد تتقدموا إلى الوراء وهؤلاء الذين بالخلفية سوف يتقدموا للأمام. |
| Aí estão, um pouco para a esquerda, um pouco para a direita. | TED | هأنتم أولاء، إلى اليسار قليلًا، إلى اليمين قليلًا. |
| Quando eu disser três, você coloca-o no centro ou à direita. | Open Subtitles | جيد إذاً, فعند العد لثلاثة, مررها للوسط, أو إلى اليمين |
| Fim do corredor à direita e tire a roupa. | Open Subtitles | حتى نهاية الممر ثمّ إلى اليمين واخلعي ملابسكِ |
| Vamos falar no meu gabinete. É a segunda porta à direita. | Open Subtitles | حسناً، دعنا ننتحدث في مكتبي إنه الباب الثاني إلى اليمين |
| E vais sempre pela direita, devias tentar ir pela esquerda | Open Subtitles | ودائماً تميل برأسك إلى اليمين عليك أن تحاول أن تميل إلى اليسار |
| Esta vai ser forte pela direita, passe curto 42. | Open Subtitles | سوف يكون تقدم قوي إلى اليمين تمريرة شوفيل 42 |
| - pela direita, amigo! | Open Subtitles | انعطِف إلى اليمين، انعطِف إلى اليمين يا صاحبي |
| Scott, 25 jardas, depois Á direita. | Open Subtitles | سكوت،على بُـعد 25 ياردة ومن ثم إلى اليمين |
| 2.000 quilómetros a estibordo com declinação 45. | Open Subtitles | تبعد 2000 كم إلى اليمين مع انحراف 4-5 درجات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 