"إلى بورتلاند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para Portland
• a Portland
• até Portland

Ele disse que ia para Portland e então pedi-lhe boleia.
كان متجهاً إلى بورتلاند لذلك طلبت منه إيصالنا

A menos que tenha $100 mil, vou para Portland amanhã.
لذا إن لم يكن لديكِ مئة ألف دولار مخبأة في مكان ما أخشى أنني سأسافر إلى بورتلاند غداً

Temos de ser nós e Starship a voltar para Portland.
قد نكون نحن وفرقة ستار شيب فقط في طريقنا للعودة إلى بورتلاند

Não? Quando tinha sete anos, a minha avó levou-me a Portland.
عندما كنت فى السابعه, جدتى أخذتنى إلى بورتلاند

O melhor empregado de bar desde Timbuktu até Portland, no Maine.
أحسن ساقى لعين من تيمبكتو إلى بورتلاند - ماين

Recebi algum dinheiro, vou voltar para Portland.
لقد حصلت على بعض المال , سوف أعود إلى بورتلاند.

Então tirei umas caixas de relógios e meti-me num comboio para Portland.
لذا أخذتُ حقيبتَي ساعات، ''و استقللتُ قطاراً إلى ''بورتلاند.

O pai disse-te que quero mudar-me para Portland?
أجل هل أخبرك والدي عن رغبتي بالإنتقال إلى بورتلاند ؟

Só que a Resistência não sabia que elas iam para Portland.
بالرغم من أن المقاومة لم تعلم بأننا ذاهبون إلى "بورتلاند".

Ela foi uma das razões de virmos para Portland.
إنها أحد الأسباب الرئيسية التي بسببها جلبتنا أمنا إلى بورتلاند.

Tu e o Drew estão a mudar-se para Portland?
أنت و ، اه، درو هي الانتقال إلى بورتلاند ؟

Savannah e eu fizemos as malas e vamos mudar para Portland.
السافانا وأنا التعبئة وأنتقلت إلى بورتلاند

Irei para Portland, ligo para ela...
سأذهب إلى بورتلاند وسأتصل بهما

Acabei de me mudar para Portland, e não conheço este mercado ainda.
لقد إنتقلت لتوي إلى "بورتلاند" ولا أعرف هذا المتجر بعد

O autocarro E-52 para Portland está atrasado por 10 minutos.
أكرر، الحافلة "إي-52" المتجهة إلى (بورتلاند) تأجلت لعشرة دقائق

Tu e eu vamos para Portland.
.أنت وأنا سوف نذهب إلى بورتلاند

Planeei isto com a minha irmã há semanas, com o trânsito e tudo, achei que não ia chegar a Portland a tempo...
أختي وأنا كنا نخطط لهذا لأسابيع ومع زحمة المرور, لم أعتقد أني سأصل إلى بورتلاند في الوقت

Então foi como um erro ter decidido ir a Portland.
إذا كان نوعا ما خطؤك، قراركِ بالذهاب إلى "بورتلاند".

O Hendricks devia ter-nos avisado. Devíamos ir a Portland e descobrir o que se passa.
علينا التوجه إلى "بورتلاند" لإكتشاف الأمر

Preciso de boleia até Portland.
-أحتاجك أن توصلني إلى "بورتلاند ".

Vou até Portland.
أنا توجهت إلى بورتلاند.

Está a levar o Ralph até Portland para ver o Drew. Disse-lhe que era uma ideia idiota.
إنّها تصطحب (رالف) إلى (بورتلاند) لرؤية (درو)، قلتُ لها أنّ تلك فكرة غبيّة.