"إلى بيانات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em dados
• à base de dados
• aos dados

São histórias até as convertermos em dados Segundo este conceito que criámos, pegámos no estado do Steven
لكنها تضلّ قصة حتى نقوم بتحويلها إلى بيانات وبالتالي ما قمنا به، الفكرة التي عندنا كانت أن نأخذ حالة ستيفن ، "ما هو وضعي؟"

E era produtivo. Pegámos nisto, e convertemo-lo em dados.
وقد أخذنا هذا ، و حولناه إلى بيانات .

10 % dos doentes começaram a tomar lítio com base em dados de 16 doentes, numa má publicação.
10% من المرضى بدأوا بأخذ الليثيوم استنادا إلى بيانات 16 مريض في نشرة رديئة .

Não sei, mas posso ligar a uma pessoa que tem acesso à base de dados do município de Los Angeles.
لا أعلم، ولكني أعرف شخصاً يمكنه الوصول إلى بيانات هواتف لوس آنجلس

O meu escaravelho acedeu à base de dados da Trincheira, por informações sobre a ameaça que se aproxima.
خنفستى قامت بالولوج إلى بيانات الــ"ريتش". لمعلومات إستخبارية عن تهديد قادم.

Ele acede aos dados do satélite.
لديه إمكانية الوصول إلى بيانات القمر الصناعي.

Se eu mudar isto, e considerar o PIB per capita, em vez do rendimento familiar, e transformar estes dados individuais em dados regionais de produto interno bruto, e considerar estas regiões aqui em baixo — o tamanho da bolha continua a ser a população.
إذا قمت بتغيير ذلك، وأخذت حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي بدلاً من دخل الأسرة، وحولت هذه البيانات الفردية إلى بيانات إقليمية لإجمالي الناتج المحلي وأخذت المناطق الموجودة بالأسفل هنا، لا يزال حجم الفقاعة يمثل السكان

Acede à base de dados da Empresa.
الدخول إلى بيانات الشركة

O que aconteceu aos dados do antídoto?
ماذا حدث إلى بيانات الدواء؟

Teriam de ter acesso aos dados de Henry.
ويجب أن يصلوا إلى بيانات هنري

Deixe-me aceder aos dados do elevador.
دعني ادخل إلى بيانات المصعد - حسناً -