"إلى بيتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à casa da
• à casa do
• a casa do
• para casa do
• a casa dos
• para a casa

Para levar todos estes doces à casa da avozinha? Não, não, um pouco mais para baixo. Aí mesmo.
لجَلْب كُلّ هذه الحلويات إلى بيتِ الجدةِ أوه...

Vá lá Myra? Fui até à casa da Judith para te ver.
تعالي، (ميرا) قُدتُ هذا الطّريق إلى بيتِ (جوديث) لرُؤيتك.

Pouco importa, porque o sangue da vítima leva-nos até à casa do Hamilton.
حسناً لَكنَّه لا يَهْمُّ لأن المَقْتُولينَ يُؤدّي دمُّ الرجلِ إلى بيتِ هاملتن.

Vai à casa do "pó" e diz-lhe.
إذهبْ إلى بيتِ الشَقَّ وأخبرْها.

Só nos vemos quando a levo a casa do pai.
نَرى فقط بعضهم البعض عندما أَقُودُها إلى بيتِ أبّيها.

Sabes Tom, enquanto trabalhas com o cavalo, elas podiam mudar-se para a casa do Ribeiro.
أتَعْرف، توم، بينما تَعالج حصانهم يجب على آني وغرايس أن ينتقلو إلى بيتِ الوادي القديمِ

Ok, tenho de ir, vais ficar bem, vou para casa do meu pai.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. أنت سَتَكُونُ آمن؟ أنا سَأَذْهبُ إلى بيتِ أبي.

E, depois da Cindy ter morrido, levaste o carro de volta para casa do Trevor e deixaste as chaves no interior do carro.
وبعد cindy أصبحَ مقتولاً، قُدتَ ظهرَ السيارةَ إلى بيتِ trevor وتَركَ المفاتيحَ داخل السيارةِ.

Podem nos dar uma carona até a casa dos Breeland?
اهلاً , هل يُمْكِنُك أَنْ تَعطينا توصيلة إلى بيتِ بريلاند؟

Não quero andar mais contigo. Vou para a casa da mamã.
أنا لست معك ولا تضربني أَنا ذاهِب إلى بيتِ مومي.

Foi por isso que foram à casa da Julie.
- لِهذا ذَهبوا إلى بيتِ جولي.

Devia levar-me à casa do coronel.
هو كَانَ سيَأْخذَني إلى بيتِ الكولونيل.

Fui à casa do Biggs.
ذَهبتُ إلى بيتِ Biggs.

Alguma malta vai para a casa do Will jogar basquetebol.
بعض مِنْ الشباب سَيذْهبونَ إلى بيتِ ويل للِعْب كرةِ السلة.

Trouxeste-me a casa do Bill... apenas para me enganar?
جَلبتَني هنا إلى بيتِ بيل... فقط لخَدْعي؟

- Vamos para casa do Big Daddy.
- دعنا نَذْهبُ إلى بيتِ الأبِّ الكبيرِ.

Judy, eu tenho registros telefônicos que mostram duas ligações feitas da sua casa para a casa dos Bayes naquela noite.
جودي، عِنْدي سجلاتُ الهاتفِ ذلك المعرضِي نداءين جُعِلَ مِنْ بيتِكَ إلى بيتِ Bayes ذلك الليلِ.

Acho que vais ter de ir para a casa da piscina.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَتحرّكَ إلى بيتِ البركةَ.