"إلى تكساس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao Texas
• para o Texas

Sei que foi ao Texas na Sexta, pouco depois do atentado.
سمعنا أنك ذهبت إلى تكساس بعد فترة وجيزة من اغتيال يوم الجمعة

Kennedy anuncia a ida ao Texas em Setembro.
كينيدي يعلن عن رحلته إلى تكساس في سبتمبر

Daqui por cinco anos, farás a tua primeira viagem anual ao Texas.
خمس سنوات، ستحصل على سفرتك السنوية الأولى إلى تكساس.

Devia ser fácil matá-Ios, se não forem para o Texas.
سيصبح قتلهما أمراً هيناً إن لم يذهبا إلى تكساس

Queria agradecer-vos tudo o que fizeram por mim antes de voltar para o Texas.
أردت أن اشكرك لكل فعلته من اجلي قبل أن اعود إلى تكساس.

Eu sei onde vivem as raparigas mais bonitas, do Arizona ao Texas.
أعرف أين يعيش كلّ البنات الأجمل من أريزونا إلى تكساس

Quando chegarem ao Texas, experimentem o mezcal.
إنه لمن المهم أن أراكم أيها الساده عندما تصلون إلى تكساس

Aqui o mais importante é encontrar uma maneira para chegar ao Texas!
لا شيء أكثر أهمية من إيجاد طريق الوصول إلى تكساس

Muito bem. Novo plano. Howard, tu e o Raj vão ao Texas.
حسنا, خطة جديدة هاورد, إذهب أنت و راج إلى تكساس

Vá lá, não quero ir ao Texas!
أوه, بالله عليك, لا أود الذهاب إلى تكساس

Não quero voar até ao Texas para visitar a campa de um homem morto e ler-lhe uma carta.
لا أريد أن أذهب بالطائرة إلى تكساس للوقوف فوق قبر رجل ما وقراءة رسالة له.

Gostava muito que pudéssemos ir de carro em silêncio até ao Texas.
سوف اكون مقدّرا جدّا إذا امكن ان نقود بصمت حتّى نصل إلى تكساس

Se não tiveres nada para fazer para a semana, talvez possas vir comigo ao Texas.
إن كنت متفرغا الأسبوع القادم ربما يمكنك مرافقتي إلى تكساس

Bom, Da forma que eu vejo as coisas parece que mais uma vez, se resume tudo ao Texas, nós vamos precisar do dinheiro e dos votos, pelo que temos de fazer alguma coisa por isso.
حسناً، بالمناسبة ، أرى انه من المستحسن أن ندخل بجدية إلى تكساس مجدداً سنحتاج للمال والأصوات، يجب أن نفعل شيء لذلك

Sabes como me esforcei para evitar ir ao Texas?
أتعرفون إلى أيّ حد بذلت جهدي لتجنّب الذهاب إلى تكساس ؟

A Lewis e eu vamos até ao Texas falar com o Wade.
أنا و لويس سنحلق إلى تكساس للتحدث إلى وايد

Ele teve que ir ao Texas cuidar de uma incorporação.
سافر إلى تكساس لإجراء عملية أدماج

Vim para o Texas quando tinha 11 anos.
إنتقلتُ إلى تكساس عندما أنا كُنْتُ في الحادية عشر.

O que precisamos é metê-la num avião para o Texas.
-الذي نحتاج إليه أن تضعوها على طائرة إلى تكساس

Estamos em Alabama e vamos seguir para o Texas.
في الحقيقة نحن في ألاباما الآن , في طريقنا إلى تكساس

Porque é que vão para o Texas?
إذاً , لما أنتم متوجهون إلى تكساس يا رفاق ؟