"إلى تلك الحفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• àquela festa
• à festa
• a essa festa
• a uma festa
• para aquela festa

Então, vais àquela festa hoje à noite em casa da Jessica Davis?
إذن، هل ستذهبين إلى تلك الحفلة الليلة في منزل جسيكا افيز؟

Tenho de ir àquela festa! Nunca encontrarei o amor.
يجب أن نذهب إلى تلك الحفلة لن أعثر أبداً على الحب

Acho que estamos prontos para voltar àquela festa e conhecer miúdas.
تعلم ، أعتقد أننا مستعدان للعودة إلى تلك الحفلة و مقابلة بعض الآنسات

Vamos à festa em Southampton?
هل تعتقد أنه علينا أن نذهب إلى تلك الحفلة في سوتاميتو؟

Eu não vou a essa festa.
أنا لست ذاهبة إلى تلك الحفلة.

Esta noite ia a uma festa pensando que era melhor do que estar sozinha, mas..
الليلة كنت سأذهب إلى تلك الحفلة ثمّ فكرّت أنه من الأفضل أن أكون بمفردى ، ولكن

Foste tu que me arrastaste para aquela festa com aqueles lunáticos.
انت من سحبني إلى تلك الحفلة المعلونة بالناس المجانين

Não sei ao certo onde estás, mas Finley e eu vamos àquela festa do xarope de bordo que a tua mãe nos convidou.
انا لست متأكد أين ذهبتِ ولكن أنا و فيلي سنذهب إلى تلك الحفلة التي دعتنا لها أُمكٍ

Nunca deveríamos ter ido àquela festa idiota.
لم يجب أن أذهب أبداً إلى تلك الحفلة السخيفة

Detestei ir àquela festa sem ti.
كرهت أن أذهب إلى تلك الحفلة بدونكِ

Detestei que fosses àquela festa sem mim.
كرهت أن تذهبي إلى تلك الحفلة بدوني

- Não vamos àquela festa.
لن نذهب إلى تلك الحفلة هذه الليلة

Nunca devia ter ido àquela festa.
لم يتوجب علي أبدا الذهاب إلى تلك الحفلة

Clara, porque é que não corres adiante àquela festa e eu encontro-te lá, ok?
(كلارا) لِمَ لا تسبقيني إلى تلك الحفلة وأنا سأوافيك إلى هناك، إتفقنا؟

Então, vai à festa e finge que já esqueceste o Mike.
حسناً، إذهبي إذن إلى تلك الحفلة وازعمي أنّك تخطّيت مشاعرك لمايك.

Tinhas de a travar antes que chegasse à festa.
كان عليك أن توقفها قبل أن تذهب إلى تلك الحفلة بأي طريقة ممكنة

- Eu devia ir à festa.
أنا يجب أن أذهب إلى تلك الحفلة

Não sei se quero mesmo ir a essa festa em casa do Rankin.
هل سأذهب إلى تلك الحفلة في (رينكينس)؟

Ela anda com um tipo que nos vai levar a uma festa.
حسناً، أنها تواعد هذا الرجل، وسوف يصطحبنا إلى تلك الحفلة.

Não posso crer que não tenha sido convidada para aquela festa.
لا أصدق إنها لم تدعونى إلى تلك الحفلة