"إلى تلك الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• àquela vida
• a essa vida

Não posso voltar àquela vida, entendes?
لا أستطيع العودة إلى تلك الحياة ، أنت تعرف

Oiça, se quisesse voltar àquela vida, estaria a empatar, a ganhar tempo com promessas e mentiras, até que o Burke arrombasse por aquela porta.
إنظر , إذا أريد العودة إلى تلك الحياة , سوف أماطل وقتي بالأكاذيب والوعود

Enquanto eu estiver vivo, nunca voltarás a essa vida.
طالما أنا حيّ، لن تعودي أبداً إلى تلك الحياة.

Vivi os primeiros cinco anos no mar e desde então, sempre desejei voltar a essa vida.
عشت أول 5 سنوات من حياتي في البحر ومنذ ذلك الحين ، وأنا أرغب بالعودة إلى تلك الحياة

Nunca mais vais voltar a essa vida, prometo-te.
لن ادعكِ تعودين إلى تلك الحياة ثانية... أبدًا

Nunca irei voltar a essa vida.
لن أعود أبداً إلى تلك الحياة.