عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى تلك الشجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para aquela árvore
-
àquela árvore
| Aposto que consigo subir aquela árvore e saltar para aquela árvore. | Open Subtitles | - أراهن أنه يمكنني أن أتسلق تلك الشجرة و أقفز إلى تلك الشجرة |
| Olhe para aquela árvore! | Open Subtitles | إنتبه إلى تلك الشجرة! |
| Se me espancasse e atasse àquela árvore, dava-lhos por menos! | Open Subtitles | أظن بأنك إذا ضربتني, وربطتني إلى تلك الشجرة فستأخذهم بمقابلٍ أقل |