"إلى ثمانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a oito
• ao oito
• ou oito
• para oito
• com oito

Demoro entre seis a oito meses para escrever uma linha.
الأمر يستغرقني ستة إلى ثمانية أشهر لكتابة سطر واحد

Os últimos antepassados comuns entre seres humanos e chimpanzés remontam a seis a oito milhões de anos.
آخر أسلاف مشتركة بين البشر والشمبانزي كانت قبل ستة إلى ثمانية مليون عام.

Tamanhos: do sete e meio ao oito e três quartos.
الأحجام مِن سبعة ونصف إلى ثمانية وثلاثة أرباع, والسعر..

Vocês têm de vir todos até mim ao oito.
يجب ان تقتربوا منى عند العد إلى ثمانية

Foi comprar uns sapatos para o casamento e yada, yada, yada, só a vejo daqui a uns seis ou oito meses.
ذهبت تتسوق لشراء حذاء للزفاف وإلى آخره، سأراها بعد ستة إلى ثمانية أشهر.

O Ted pediu-me em casamento há seis ou oito semanas, está bem?
تيد تقدم لي قبل حوالي ستّة إلى ثمانية أسابيع، مفهوم؟

Quando a poeira assentou, caiu para oito e depois para cinco.
عندما ملو من الأمر تراجعت إلى ثمانية ثم خمسة

A primeira célula tem um coelho, a segunda tem dois, e assim sucessivamente, com oito coelhos na última célula.
يوجد في أول خلية أرنب واحد، وفي الخلية الثانية أرنبان، وهكذا دواليك حتى نصل إلى ثمانية أرانب في آخر خلية.

Isto é o que acontece todas as primaveras, durante seis semanas. Seis a oito semanas, tenho este oásis exuberante.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

A estadia no hospital será de cinco a oito dias... seguida de nove a doze meses de fisioterapia.
الإقامة في المستشفى ستتراوح بين خمسة إلى ثمانية أيام يتبعها علاج فيزيائي لمدة تسعة إلى 12 شهرا

A matilha tem três a oito animais, é liderada pelo casal alfa.
إن العلبة نموذجياً ثلاثة إلى ثمانية حيوانات تحت قيادة زوج التزاوج ألفا

Coronel, reuni um grupo de seis a oito.
كولونيل , لقد كونت فريق من ستة إلى ثمانية من الرجال والنساء تقريباً نصف العدد

Declaração de culpa, primeiro delito, não assinada, talvez seis a oito anos.
إن اعترفت، وهذه أول جريمة لك وسجلكَ نظيف ربما ست إلى ثمانية سنوات ستُسجن لأربعة سنوات، ربما

Do quatro ao oito.
من أربعة إلى ثمانية.

Mas calculo que daria seis ou oito milhões.
ولكن بتقديري، من ستة إلى ثمانية ملايين.

Temos vivido com uma rede de infraestruturas concebida para uma população mundial de três mil milhões, mas a nossa população já passou de sete para oito mil milhões e acabará por chegar aos nove mil milhões.
لقد كنا نعيش في مخزون لبنية احتية موجهة لعالم نسبته السكانية ثلاثة ملايير، في حيث نسبتنا السكاتية تجاوزت سبعة إلى ثمانية ملايير و في النهاية تسعة ملايير أو أكثر.

Acabou de subir para oito.
إرتفعت إلى ثمانية

O Índice de Massa Corporal está muito ligado ao vosso estilo de vida, mas ainda podemos estimar com oito quilos de precisão.
مشعر كتلة الجسم متعلق إلى حدٍّ ما بطريقة معيشتك، بالرغم من ذلك نستطيع أن نتوقعه، دخلنا بالنسب التقريبيّة، بدقة تصل إلى ثمانية كيلو غرامات.