"إلى جانب ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Além disso
• Além do mais
• Além de que

Além disso, ela foi desenhada para tornar a vida mais fácil.
إلى جانب ذلك. فقد كانت مصممة بحيث تجعل الحياة أسهل

Além disso, eles só assinaram um Tratado de amizade com a gente.
إلى جانب ذلك, لقد وقعت للتو معاهدة صداقة مع الولايات المتحدة

Além disso, O teus AV-ers Deviam-lhe mais dinheiro que toda a gente.
إلى جانب ذلك, أنتم المرزتقة تدينون لآل أكثر من أي واحد هنا

- Parece que todos perderam as cabeças. - Para Além disso.
يبدو أنهم فقدوا رؤوسهم - جيد، إلى جانب ذلك -

Além do mais, prometi à mãe que não te deixaria baixar o ritmo.
إلى جانب ذلك , أنا وعدت أمي أنني لن أدعكِ تتباطئين

Além disso, a Kelly adora trabalhar para o Bernsen.
و إلى جانب ذلك إن كيللي تحب العمل مع بيرنسون

Além disso, receio que ele não tenha hipóteses.
و إلى جانب ذلك. أنا أخشى أنه لن يكون لديه فرصة

Além disso acabaste de fazer montes de barulho.
إلى جانب ذلك ، ما فعلته يسبب الكثير من الضوضاء

Além disso estava farto de estar sentado no camião.
إلى جانب ذلك قد تعبت من الجلوس في كرسي السيارة

Além disso, começo a habituar-me a usar kilt.
لا يهم كم من الوقت سنأخذ إلى جانب ذلك فلقد تعودت علي الزي الاسكتلندي

E Além disso não renuncio verdadeiramente á minha missão.
نعم إلى جانب ذلك أنا لا أخرج عن أعمالي إطلاقاً

Além disso, a religião de uma pessoa não garante o êxito.
إلى جانب ذلك .. دين الشخص ليس ضماناً للنجاح

Além disso, só os pedimos. Não temos culpa se os mandam.
إلى جانب ذلك , كل ما نعمله هو الطلب ليس ذنبنا إن أرسلو إلينا البطاقات

Além disso, a culpa não é minha.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

Além disso... não conheces o Eric como eu conheço.
إلى جانب ذلك انتي لاتعرفي ايريك مثلما اعرفه انا

E Além disso, nunca ouvi falar de nenhuma que fizesses isto ao sangue.
، و إلى جانب ذلك لم أسمع بفيروس يفعل ذلك للدم

Além disso, o meu paciente está estável e até eu ser chamada, vou continuar aqui. Ela continua a olhar para nós.
, إلى جانب ذلك , مريضتي مستقرة و إلى أن أستدعى سأبقى هنا

Além disso, quando avanço normalmente envolve uns poucos climatizadores de vinho e uma completa falta de subtileza.
إلى جانب ذلك, عندما أقوم بحركتي أنها عادة تتضمن القليل من مبردات النبيذ .و الإنعدام التام للرقة

Além disso, já abri um novo clube ainda mais exclusivo do que este.
إلى جانب ذلك .. لقد فتحت بالفعل نادي جديد .. أكثر حصرية من هذا

Além disso, acho que não vamos ficar muito tempo.
إلى جانب ذلك , لا أعتقد أن أننا سنبقى طويلا

Além do mais, deixavam-nos em paz.
.إلى جانب ذلك, لقد تركانا في سلام

Além de que, fazer pressão pode causar muita dor.
إلى جانب ذلك ، كما تعلمون ، ممارسة الضغط يمكن أن يكون مؤلماً جداً