| Minha pequena Paula. Vem cá à avó. | Open Subtitles | باولا الصغيرة، تعالي إلى جدتك تعالي، تعالي |
| Vem à avó, que trata de ti, linda criatura! | Open Subtitles | تعال! تعال إلى جدتك التى تحبكوستعتنىبك . |
| Ela leva-te à avó. | Open Subtitles | سوف تأخذك إلى جدتك. |
| Pega numa garrafa e leva à tua avó, que ela põe em água quente... | Open Subtitles | خذ القنينة وإذهب إلى جدتك لتعطيك بعض الماء المغلي |
| Manda cumprimentos à tua avó. Diz-lhe que depois vou visitá-la. | Open Subtitles | بلغي تحياتي إلى جدتك سوف أراها |
| E depois acenamos à avó. | Open Subtitles | ثم لوح بعد ذلك إلى جدتك. |
| - Vai à avó. | Open Subtitles | - إذهب إلى جدتك. |
| Anda à avó. | Open Subtitles | تعالٍ إلى جدتك |
| Vem à avó... Pronto. | Open Subtitles | إذهب إلى جدتك |
| Vem à avó. | Open Subtitles | إذهبي إلى جدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 