"إلى جوارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao teu lado
• ao seu lado

Tens dois agentes do FBI a morar ao teu lado.
أنت عندك وكيل مكتب تحقيقات فدراليان عيش إلى جوارك. إبتهج.

Tens de dizer-me quem é que estava sentada ao teu lado na montanha russa.
(جولي) عليك أن تقولي لي من كان يجلس إلى جوارك

Esteve ao teu lado desde o primeiro dia.
كان إلى جوارك منذ مولدك.

Por isso é tão importante que tenha a pessoa certa ao seu lado.
لهذا من المهم جداً أن يكون معك الشخص المناسب إلى جوارك.

Decerto que falo em nome de todo o Senado quando digo que mal posso esperar para ver estes jogos ao seu lado.
أنا وائق من أنني أتحدث بالنيابة عن المجلس بأسره عندما أقول لك إنني لا أطيق صبرا على مشاهدة هذه المباريات إلى جوارك

...mesmo ao teu lado.
إلى جوارك تماماً

Chegar e sentar-me ao teu lado.
والجلوس إلى جوارك

Aqui em cima, ao seu lado. Não lá em baixo naquela audiência com eles.
هنا إلى جوارك وليس بين الجمهور معهم

Ele está ao seu lado.
إنه يقف إلى جوارك