عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى حالكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para ti
| Há um minuto atrás tinhas o controlo da situação. Olha para ti agora. | Open Subtitles | مُنذ دقيقة كنتَ مُتحكما تماماً بالوضع، الآن أنظر إلى حالكَ. |
| Olha só para ti... | Open Subtitles | أُنظر إلى حالكَ |
| Olha para ti. | Open Subtitles | أنظر إلى حالكَ |
| Olha-me para ti. | Open Subtitles | أنظر إلى حالكَ) |
| Olha para ti. | Open Subtitles | -أنظر إلى حالكَ . |
| Olha bem para ti. | Open Subtitles | -انظر إلى حالكَ يا رجل . |