عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى حالك الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para ti agora
| De qualquer modo, eu tentei mudar o meu futuro, mas olha para ti agora. | Open Subtitles | على كل، فأنا أنوي تغيير مستقبلي، ولكن انظر إلى حالك الآن. |
| O que queres dizer: "olha para ti agora"? | Open Subtitles | ماذا تعني بقولك " أنظري إلى حالك الآن" ؟ |
| E olha para ti agora. | Open Subtitles | انظر إلى حالك الآن |
| Sim. E olha para ti agora. | Open Subtitles | صحيح , و انظري إلى حالك الآن |
| Mas olha para ti agora. | Open Subtitles | لكن انظر إلى حالك الآن |