"إلى حجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cedeu à pedra
• em pedra

Ainda nada sobre onde o ar cedeu à pedra, mas continuo a procurar.
لا شيء بعد عن المكان أين يتحول الهواء إلى حجر لكنّني مستمرة بالبحث.

Ele disse que tudo ficaria claro assim que ele fosse ao lugar onde o ar cedeu à pedra.
{\pos(192,190)} قال أنّ كلّ شيء سيكون واضحاً عندما يصل للمكان أين يتحول الهواء إلى حجر.

"O ar cedeu à pedra."
"تحوّل الهواء إلى حجر"؟

Penso que chegou o momento de a transformar em pedra.
وأعتقد أن الوقت قد حان حتى نحوله إلى حجر.

Uma mulher tão feia que, se a visses, te transformavas em pedra.
أنت تعلم ، إمرأة قبيحة الشكل عندما تنظر إليها تتحول إلى حجر

"O ar cedeu à pedra."
"يتحول الهواء إلى حجر."

Eu ouvi que tem duas cabeças, e que ele transforma-o em pedra só de olhar.
سمعت أنه برأسين ويستطيع أن يحولك إلى حجر بنظراته.

É consistente porque o inteiro esqueleto dela se está a transformar em pedra.
إنه متجانس لأن هيكلها العظمي بالكامل يتحوّل إلى حجر

Não foi o meu amigo que se transformou em pedra e nem o meu amor está na minha posse.
لستُ التي تحوّل صديقها إلى حجر و حبيبها في قبضتي