"إلى حديقة الحيوانات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao jardim zoológico
• ao zoo
• ao zoológico

Ele deixou aqui o bip. Levou as crianças ao jardim zoológico.
ترك جهازه الطّنان على الطاولة، أخذ الأولاد إلى حديقة الحيوانات

Vamos levá-la ao jardim zoológico e deixamo-la lá.
دعنا نأخذها إلى حديقة الحيوانات ويتركها هناك.

E como é que vais explicar ao teu filho que não o posso levar ao jardim zoológico, no ano que vem, porque fizeste com que eu fosse despedido?
كيف ستفسر لولدك عدم اصطحابي إياه إلى حديقة الحيوانات الأسبوع القادم لأنني طردتُ من عملي؟

Se partiu as correntes, não volto ao zoo para trazer outras.
إذا كسر قيوده،لن لن آخذك بعد الآن إلى حديقة الحيوانات

Perguntaram se eu podia ir ao zoo e fazer uma TAC ao coração do animal para procurar uma possível causa cardíaca.
سألوا إذا كان باستطاعتي القدوم إلى حديقة الحيوانات والقيام بتصوير قلب الحيوان للبحث في إمكانية ارتباط الأمر بالقلب.

Bom, de vez em quando gosto de ir ao zoológico.
, من الحين للآخر أحب الذهاب إلى حديقة الحيوانات

Mas está à vontade para falares com o rapaz. Leva-o ao jardim zoológico, se quiseres.
كوني أكثر تحرّراً عندما تتحدّثين مع الصبيّ خذيه إلى حديقة الحيوانات إن أردت ذلك

Mamã, o Papá disse que não me pode levar ao jardim zoológico.
أميّ، أبي قال لي أنّه لا يمكنه أن يأخذني إلى حديقة الحيوانات.

Queres ver um animal selvagem, vai ao jardim zoológico.
إذا اردت أن ترى حيوانا بريا، إذهب إلى حديقة الحيوانات.

- Levas-me sempre ao jardim zoológico.
وأنا لا أرغب بالذَهاب إلى حديقة الحيوانات

Vamos ao jardim zoológico e talvez ao cinema.
سنذهب إلى حديقة الحيوانات وربما السينما.

Queria que todos fossem felizes juntos, por isso trouxe-vos ao jardim zoológico onde todos os animais vivem em harmonia.
أريدكم جميعا أن تكونوا سعداء مع بعض، لذا جلبتكم إلى حديقة الحيوانات حيث تعيش جميع الحيوانات في تناغم.

Um dia, fomos ao jardim zoológico e vi um cisne a engasgar-se com um pretzel, mesmo à minha frente...
في يوماً ما ذهبنا إلى حديقة الحيوانات رأيتُ بجعة تختنق بسبب أكلها للكعك المملح أمام عيني

Ir ao parque, ao cinema, ao jardim zoológico...
الذهاب إلى المتنزّه، مشاهدة فلم الذهاب إلى حديقة الحيوانات

- Levo-o ao jardim zoológico.
سوف أصطحبه إلى حديقة الحيوانات

Tem-me arrastado até ao zoo, para ir ver os tigres.
يقنعنى بأن أذهب معه إلى حديقة الحيوانات لننظر إلى النمور

Fazíamos a mesma visita ao zoo na minha antiga escola todos os anos.
لقد كنا نقوم برحلة إلى حديقة الحيوانات في مدرستي القديمة كل عام

Irmã dá-me uma foto. Quero enviá-la ao zoo
الأخت الكبيرة، التقطي لي صورة سأرسلها إلى حديقة الحيوانات.

Nesse caso... vou ter de te levar ao zoo.
الآن يجب أن آخذك إلى حديقة الحيوانات

Da última vez que fomos ao zoológico, o filho da mãe fez-me eu pagar os churros.
تباً .. آخر مرة ٍ ذهبنا فيها إلى حديقة الحيوانات جعلني ذلك السافل أشتري له قطعة حلوى

Não. Eu fui ao zoológico uma vez, mas foi como ir ao Bronx ou algo assim.
لا ذهبت إلى حديقة الحيوانات مرّة