"إلى حفلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à minha festa
• na minha festa
• para a minha festa

Venha à minha festa como um favor ao seu futuro ser.
لذا مارأيك بهذا , تعالي إلى حفلتي كمعروف لشخصيتكِ المستقبلية

Desculpa, mas não podes ir à minha festa dessa maneira.
آسفة, لكن لا يمكنك المجيء إلى حفلتي بهذا الشكل.

Queres vir à minha festa neste fim de semana?
أريدك أن تأتي إلى حفلتي بعطلة هذا الأسبوع؟

Que preciso da avó para ter pessoas na minha festa.
لأن أحتاج إلى جدتي لتطلب من الناس القدوم إلى حفلتي

Agora, se me dás licença, tenho de voltar para a minha festa estúpida.
والآن هلا تعذرينني علي العودة إلى حفلتي المملة

Bem, sempre vêm à minha festa ou vão-me fazer a vida negra?
الآن، هل ستأتيا إلى حفلتي التنكرية أم ستمنحاني وقتاً عصيباً؟

Então ainda vens à minha festa hoje a noite?
هل ما زلت تريد القدوم إلى حفلتي الليلة؟

Lamento que não possas ir à minha festa logo à noite.
أنا آفه لأنك لن تستطيع المجيء إلى حفلتي الليله.

Vem à minha festa depois da reunião.
أنتظري. تعالي إلى حفلتي لاحقاً. لابد أن تأتي.

Óptimo. O Harvey não pode vir à minha festa.
رائع هارفي لا يستطيع القدوم إلى حفلتي

sexy como és, se não vais à minha festa...
عندما لا تستطيع فتاةُ جذابه و أنيقه ... أن تحضر إلى حفلتي

Ei, aquela garota com quem você trabalha, Becca. Vai levá-la à minha festa de hoje à noite?
تلك الفتاة التي تعمل معك "بيكا" هل ستُحضرها إلى حفلتي الليلة؟

Naomi, estou muito contente que tenhas vindo à minha festa
(نعومي) أنا سعيدة جداً لأنك قررت المجئ إلى حفلتي

Então ainda vais à minha festa no sábado?
إذن هل ستأتين إلى حفلتي يوم السبت؟

Parece que alguém não vai à minha festa.
يبدو أن إحداهن لن تأتي إلى حفلتي.

Espera, vens à minha festa surpresa, certo?
مهلاً ، ستأتين إلى حفلتي ، صحيح؟

Olá, Portia! Obrigado por ter vir à minha festa!
أهلاً بورشيا, شكراً لقدومك إلى حفلتي

E só para que conste ou assim eu sei que estava a ser um idiota, quando apareceste na minha festa e no estacionamento naquele dia e toda a cena da Heidi.
ولعلمك فقط، أعرف أنني كنت فظيعاً، عندما أتيت إلى حفلتي و...

Ele não apareceu na minha festa.
لم يأتي إلى حفلتي

Esperava convidá-la para a minha festa, no fim-de-semana.
أريد أن أدعوكِ إلى حفلتي الراقصه في نهاية هذا الإسبوع

Quem é o palhaço que trouxeste para a minha festa?
من هذا المهرج الذي جلبته إلى حفلتي ؟