عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى حياة جديدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para uma nova vida
| Trouxe-os para aqui, para uma nova vida, onde todos os irmãos podem ser livres. | Open Subtitles | أجلبهم هنا , إلى حياة جديدة حيث كل أخواننا يمكن أن يكونوا أحرار |
| Pode ser a porta para uma nova vida, em que podemos ter tudo. | Open Subtitles | قد يكون باب إلى حياة جديدة |
| Eles irão liderar-nos para uma nova vida... | Open Subtitles | ستقودنا إلى حياة جديدة - |
| Bruce partiu para uma nova vida nos Estados Unidos. | Open Subtitles | غادر (بروس) إلى حياة جديدة في أمريكا |
| para uma nova vida. | Open Subtitles | إلى حياة جديدة |