"إلى خارج المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair da cidade
• para fora da cidade

Nós devíamos celebrar, sair da cidade no fim de semana, pago eu.
علينا أن نحتفل إلى خارج المدينة في عطلة الأسبوع، على نفقتي.

O camião está a sair da cidade. Detemo-los como foi ordenado?
الشاحنة متجهة إلى خارج المدينة هل نوقفها بحسب الأوامر؟

Sim..eu tenho de sair da cidade por dez dias.
نعم ، أنا مسافر إلى خارج المدينة لمدة عشرة أيام

Vai levar o meu cavalo para fora da cidade muito lentamente e eu estarei mesmo atrás de si, a olhar-lhe para a espinha para o caso de não ir na direcção certa.
وستسيرين بخيلي إلى خارج المدينة ببطئ وسأكون خلفكِ أحدق في عمودكِ الفقري في حال لم تكوني تسيرين في الطريق الصحيح

Esta estrada leva-nos para fora da cidade.
هذا الجزء من الطريق . يأخدك إلى خارج المدينة

Ela precisa de boleia para fora da cidade, e nós temos um lugar vago no carro, portanto...
وقد كانت تحتاج لمن يوصلها إلى خارج المدينة ونحن لدينا مكاناً لشخص ٍ إضافي . . في السيارة ، لذا

Vou sair da cidade num caso e talvez, passe a noite fora.
على أيّ حال، أنا ذاهب إلى خارج المدينة على أساس قضيّة، وربّما قد نقضي الليل هناك.

- Estão agora a sair da cidade.
- أجل - انهم في طريقهم إلى خارج المدينة الآن

Disse que estás a sair da cidade.
هو يقول أنكِ ستذهبين إلى خارج المدينة

Ele vai sair da cidade.
سيسافر إلى خارج المدينة.

Mudei de ideias depois de o ter seguido uma noite, para fora da cidade.
لقد توقفت بعد أن تبعتك ذات ليلة إلى خارج المدينة

No banco traseiro. Levei-o para fora da cidade.
في المقعد الخلفي وقدته إلى خارج المدينة

Ela precisa de boleia para fora da cidade, e nós temos um lugar vago no carro, portanto...
تحتاج أن نقلها إلى خارج المدينة و لدينا مكان شاغر في السيارة ...إذا

Podíamos promovê-lo para fora da cidade.
إنّ بإمكاننا ترقيته إلى خارج المدينة.

Aqui o Mike pode levar-vos para fora da cidade, se quiserem.
مايك) هنا سيصحبكم) إلى خارج المدينة إذا شئتم

Vou levar-te para fora da cidade.
أنا تأخذك إلى خارج المدينة.

O xerife que nos escolta para fora da cidade
والشريف الذي يرافقك إلى خارج المدينة"