"إلى درجة ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até certo ponto

até certo ponto, aprendi a conduzir com o jogo.
لقد تعلمت إلى درجة ما القيادة من الألعاب

Penso que esta é uma das formas mais entusiasmantes como as "blockchains" reduzem as nossas incertezas, porque significa que, até certo ponto, podemos eliminar as instituições e os seus constrangimentos.
أعتقد أن هذه أحد أكثر الطرق تشويقًا التي تقوم فيها سلاسل الكتل بخفض الشك لدينا، لأنها تعني إلى درجة ما أن بإمكاننا التخلص من المؤسسات وقواها الفرضية.

até certo ponto, não é manchado pelas limitações da natureza humana.
الأمر إلى درجة ما لا تشوبه شائِبة من جانِب الحدود البشرية الفطْريّة.