| Eu quero que todos os detonadores venham para Delhi. | Open Subtitles | أُريدُ كُلّ النوابض أن يتم أحضارها إلى دلهي. |
| Esta estrada vai dar a Delhi. - A serio? Nós vamos para Delhi também. | Open Subtitles | لكنه يؤدي إلى دلهي حقاً , في الحقيقة أنا ذاهبة إلى دلهي |
| Nós vamos para Delhi, ou em direção a Delhi pelo menos, mas nunca lá chegaremos, porque a certa altura ao longo do caminho, aquele pequeno espertelhão, Alex, vai ter um acidente fatal, e o que acontece depois? | Open Subtitles | سنذهب إلى دلهي أو نحوها على الأقل لكننا لن نصل إلى هناك بسبب ما سيحدث في طريقنا |
| Não iria a Delhi nem que a minha vida dependesse disso. | Open Subtitles | لن أذهب إلى دلهي حتى لو توقفت حياتي على ذلك |
| Temos que atacar Nizam no sul para chegar a Delhi no norte. | Open Subtitles | يجب علينا تهدئة نزام في الجنوب، للوصول إلى دلهي في الشمال. |
| Quando você e sua esposa poder viajar para Nova Deli para fazer pedidos de jóias então porque é que não posso ir a Madhupur para entregá-los? | Open Subtitles | عندما لا تكن أنت وزوجتك مستطيعا على السفر إلى دلهي لتطلب المجوهرات لم لا أستطيع القدوم إلى مادهوبور لتوصيلهم؟ |
| Não, ele não será a nossa voz, porque nós não vamos para Delhi. | Open Subtitles | لا ، لن يكون صوتنا لأننا لن نذهب إلى دلهي |
| Vou para Delhi. Tenho de fechar o negócio lá. | Open Subtitles | ، سأسافر إلى " دلهي " بعد يوم سأنهي العقد هناك |
| Não me tinhas dito que vais para Delhi amanhã! | Open Subtitles | ! أنت لم تخبرني أنك ذاهب إلى " دلهي " غدا |
| Um meu convidado importante está vindo para vos visitar Mas vou-me ausentar, amanhã vou para Delhi! | Open Subtitles | ضيف هام جدا لي آت إلى هنا بعد غد لكني سأغادر إلى " دلهي " غدا |
| Zooni não vais para Delhi. | Open Subtitles | زونى سوف لَنْ تذْهبَ إلى دلهي. |
| Nós vamos para Delhi, não vamos? | Open Subtitles | نحن ذاهِبونَ إلى دلهي أليس كذلك؟ |
| Vamos mudar para Delhi. | Open Subtitles | بدأنا اعادة تحديد مكان إلى دلهي. |
| O caminho para Delhi, eu digo-vos | Open Subtitles | ♪ الطريق إلى دلهي ، سأدلكم على ذلك ♪ |
| Preciso enviá-lo para Delhi. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى إرساله إلى دلهي. |
| E nós voltaremos a Delhi logo a seguir a estares casada. | Open Subtitles | ونحن أتيين إلى دلهي مباشرةً لنجعلك تتزوجين. |
| Com muita esperança, Sr Bhagat teve tua foto para Nova Deli | Open Subtitles | بأمل كبير، لقد أخذ السيد بهجات صورتك إلى دلهي |
| Poonam pode viajar com você para Nova Deli já que tem lá o Dr Jain | Open Subtitles | يمكن أن تسافر بونام معك إلى دلهي الآن وسوف يكون الطبيب جين هناك |
| Não posso ir para Nova Deli assim! | Open Subtitles | لا أَستطيعُ الذهاب إلى "دلهي" بهذا الشكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 