"إلى ديارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a casa
• voltar para

Vá a casa, visite a família, os amigos, reorganize-se.
اذهبي إلى ديارك وزوري عائلتك وأصدقاءك، نظمي أمورك

Bem-vindo a casa, Frank. Bom trabalho em Beirute. Ouvimos dizer.
مرحباً بعودتك إلى ديارك يا فرانك عمل جيد فى بيروت الذى سمعنا عنه

- Bem-vindo a casa. - Estou de volta.
ـ مرحباً بعودتك إلى ديارك, أبي آسف ـ أَنا بالبيت

E farei tudo ao meu alcance para te ajudar a voltar a casa.
و سأفعل كلّ ما بوسعي لأساعدك في العودة إلى ديارك

Aposto que estás ansioso para voltar para casa, soldado.
أراهن أنك لا تطيق الإنتظار حتى ترجع إلى ديارك

Passar por isso tudo e regressar outra vez a casa apenas para encontrar um tal caos no mundo...
أن تعود إلى ديارك بعد كلّ مامررت به، فقط لأجل أن ترى الفوضى تعتري العالم.

Joaninha, voa, voa, tens a casa a arder e os meninos a tremer.
أيتها الدعسوقة، طيري إلى ديارك. منزلك يحترق وأولادك رحلوا.

Vamos. Bem vindo a casa.
لا بأس مرحباً بعودتك إلى ديارك

Bem vindo a casa, meu filho.
مرحبا بعودتك إلى ديارك يا بني.

Sua Majestade, bem-vindo a casa.
. فخامتك ، مرحباً بعودتك إلى ديارك

Bem-vinda a casa, linda.
مرحبا بعودتك إلى ديارك , صغيرتي

Bem-vindo a casa.
- حسناً مرحباً بعودتك إلى ديارك

Bem-vindo a casa.
مرحباً بعودتك إلى ديارك

Bem-vindo a casa, Cara de Geada.
"مرحباً بعودتك إلى ديارك يا وجه "فروست

Bem vindo a casa.
مرحبا بعودتك إلى ديارك

Bem-vindo a casa.
مرحباً بعودتك إلى ديارك.

Maki, bem vinda a casa.
ماكي، مرحبا بعودتك إلى ديارك.

Talvez também me digas porque não queres voltar para casa.
و ربّما سنخبرني أيضاً لماذا لا تريد العودة إلى ديارك.