"إلى ذلك المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• àquela casa
• para a casa
• até aquela casa
• para aquela casa

Voltei àquela casa para recolher a assinatura.
لقد رجعت إلى ذلك المنزل حتى أحصل على التوقيع

Vai àquela casa desde que era uma criança com um vestido de festa.
لقد كانت تذهب إلى ذلك المنزل منذ أن كانت فتاة ترتدي ثوب الحفلات

Percorri dois quarteirões, fomos ter àquela casa, bati à porta, ninguém respondeu, e por isso fui bater à porta lateral.
ذهبتُ على بعد شارعين. لقد عرجنا إلى ذلك المنزل. وطرقتُ تلك الباب.

Vamos voltar para a casa e ver aqueles filmes.
سنعود إلى ذلك المنزل و نشاهد تلك الأفلام

Eu disse para ele não voltar até aquela casa.
لا، قلت له على عدم العودة إلى ذلك المنزل .

Estou prestes a levar o teu traseiro executivo para aquela casa.
لأنني على وشك اتخاذ قرار إداري سيدخلك إلى ذلك المنزل

Só segui a Alice àquela casa, isso é tudo.
أردت أن أخبرهم لكنني لحقت ب اليس إلى ذلك المنزل .. هكذا هل تفهمين

Não vou deixar-te voltar àquela casa a menos que ele esteja preso.
لن أدعكِ تعودين إلى ذلك المنزل إلا وهو خلف القضبان.

Nunca vou voltar àquela casa.
أنني لن أعود أبدا إلى ذلك المنزل

- Não volto àquela casa.
لن أعود إلى ذلك المنزل. شيء ما قتل "رايموند".

Fomos àquela casa.
لقد ذهبنا إلى ذلك المنزل

Pertence àquela casa.
إنه ينتمي إلى ذلك المنزل

Bem, há muito tempo, dois putos que andavam, sei lá talvez no secundário foram àquela casa, na noite das bruxas.
منذ زمن، كان هناك طفلان، لا أعرف، لربّما كانا في المدرسة المتوسّطة، ذهبوا إلى ذلك المنزل من أجل "الخدعة أو الحلوى" في ليلة عيد القدّيسين

Nunca te devia ter levado para a casa da colina.
ما وجب أن آخذك إلى ذلك المنزل على التل

Mudou-se para a casa do lago, depois de ela ter largado fogo ao vosso apartamento.
انتقلت إلى ذلك المنزل عند البحيرة بعد أن قامت بحرق شقتك عمداً

O melhor é voltar para a casa e conseguir toda a ajuda que possamos.
سنذهب إلى ذلك المنزل لنرى مايمكننا فعله

Vão até aquela casa. Procurem o Sr. Blanchard.
اذهب إلى ذلك المنزل ، السيد (بلانشارد) يعلم بقدومكم

Nós vamos ter que levar Smriti até aquela casa onde o corpo de Amar está enterrado.
..سنضطر لنقل (سمريتي) إلى ذلك المنزل (حيثما دُفنت جثة (عمار..

Eu segui a Sabina até aquela casa mais do que uma vez.
تتبعت (سابينا) إلى ذلك المنزل أكثرة من مرة

Não estou com disposição para matar um cão, ou algo, e não me apetece nada ir para aquela casa buscar o que precisamos, mas não estou numa de matar alguém.
وإنا مستعد للذهاب إلى ذلك المنزل لأجلب ما يخصنا هناك لكن لن أقتل أي شخص

Mas quando pensei nisso, eu não queria voltar para aquela casa.
ولكن عندما فكرت في ذلك لم أكن أرغب في العودة إلى ذلك المنزل

Vamos para aquela casa à direita.
.سنتوجه إلى ذلك المنزل بإتجاه الساعة الثانية