| E então voltaste para a tua mulher que não amavas. | Open Subtitles | لذا رجعت إلى زوجتك التي لا تحب. حسنا، توضحت الأمور |
| Olhas para a tua mulher e vês uma estranha, e coisas assim. | Open Subtitles | تنظر إلى زوجتك و بطريقة غريبة .. إلى آخره |
| Isto é, admitir tudo aquilo à tua mulher. | Open Subtitles | أعني الأعتراف بكلّ تلك الأشياء إلى زوجتك |
| Vais ficar onde estás e eu vou servir o jantar a ti e à tua esposa e tu vais dar-me 40% a mais de gorjeta. | Open Subtitles | لا، لا، ستبقى بمكانك الحالي أينما كنت. وسأقدّم العشاء إلى زوجتك وأنت سترفع الإكرامية إلى 40 بالمائة. |
| Alguém fez com que isto acontecesse à sua mulher, tal como alguém fez com que aquilo acontecesse ao seu sogro. | Open Subtitles | شخص ما وجّه هذا للحدث إلى زوجتك... كما شخص ما وجّه الذي حدث إلى عمّك. عدوي أنت كنت تتحدّث عنه... |
| Olhas para baixo para a tua esposa, enquando a fodes e pensas, | Open Subtitles | هل تنظر إلى زوجتك عندما تضاجعها وأنت تفكر قائلاً، |
| Segundo passo, o director vai ter com a tua mulher, vai usá-la contra ti. | Open Subtitles | الخطوة الثانية ، سيصل المأمور إلى زوجتك و يستخدمها ضدك |
| Vai regressar para a sua mulher e para a sua casa. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب إلى المنزل إلى زوجتك و حديقة زهورك |
| Pode voltar para a sua esposa sabendo que vou resolver isto. | Open Subtitles | يمكنك العودة إلى زوجتك انا اعلم تماما سوف اصحح هذا |
| Para ver se podemos levá-lo para junto da sua esposa. | Open Subtitles | حاول وأخرج من هنا وعد إلى زوجتك |
| Olha, preciso saber agora mesmo se vais ou não voltar para a tua mulher feia. | Open Subtitles | انصت، يجب أن أعلم الآن، إن كنت ستعود إلى زوجتك القبيحة أم لا؟ |
| Detective, vai para casa, para a tua mulher. | Open Subtitles | أنا أعرف أيها المحقق , أذهب إلى البيت , إلى زوجتك |
| Volta para a tua mulher. Faz tudo para que resulte. | Open Subtitles | عُد إلى زوجتك افعل ما يتوجب عليك فعله لإنجاح الأمر |
| Olha para a tua mulher, bem nos olhos e diz-lhe... | Open Subtitles | والآن انظر إلى زوجتك في عينيها |
| Não, vai para casa e pede desculpa à tua mulher. | Open Subtitles | كلا، عُد إلى منزلك واعتذر إلى زوجتك |
| Quantas vezes mais me vais obrigar a pedir desculpa por te apresentar à tua mulher? | Open Subtitles | هيّا ، (بوب) ! كم مرّة ستجعلني أعتذر لأنني عرفتك إلى زوجتك ؟ |
| Tenho olhado tanto para a tua esposa e filho nestes últimos anos. | Open Subtitles | نظرت كثيراً إلى زوجتك وابنك طوال الـ11 عام المنصرمة |
| Agora, vai ter com a tua mulher e pergunta-lhe como é que ela te acha. | Open Subtitles | الآن عُـد إلى المنزل إلى زوجتك و أسألها كيف يبدو مظهرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 