"إلى زوجتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à minha esposa
• a minha esposa
• com a minha mulher
• para a minha mulher
• À minha mulher

Visto que amais a nossa causa, Sr. Cornwell, peço-vos, entregai isto à minha esposa, para que lhe alivie um pouco o fardo.
حبا بقضيتنا ياسيد كوروين ارجوك سلمها إلى زوجتي سيخفف عبئها إلى حد كبير

Quero que pares de dar Anfetaminas à minha esposa.
أريدك أن تتوقّف عن إعطاء ذاك العقار إلى زوجتي

Se me dá licença, vou ter com a minha esposa doente.
إذن، لو سمحت لي، أعتقد أني سأعود إلى زوجتي المريضة

Não a minha esposa, mas a casa atrás dela.
لاتنظرا إلى زوجتي و لكن إلى المنزل الذي خلفها أيها الأبلهان

Tenho de ir para casa jantar com a minha mulher e filhas.
لأنه يتوجب علي الذهاب إلى المنزل إلى زوجتي وأبنائي لتناول العشاء

Não espera que eu evite falar com a minha mulher!
لا يمكنكِ أن تتوقعي مني تجنب التحدث إلى زوجتي

De alguma maneira, voltei para casa, para a minha mulher e filhos.
بطريقة ما كان يتوجّب علي العودة إلى المنزل، إلى زوجتي وولداي

Oiça camarada, tudo o que quero é voltar para a minha mulher e o meu filho.
اسمع , يا صديقي كلُ ما أريدُ أن أفعله . أن أعودَ إلى زوجتي وطفلي

Por favor envie flores à minha esposa pela noite sem dormir.
رجاءا قم بإرسال الوروود إلى زوجتي لأنها لم تنم ليلة أمس

- pertencem à minha esposa.
تعُودُ إلى زوجتي

Gostaria de fazer um brinde à minha esposa.
أحب أن أقدم نخباً إلى زوجتي

Creio que posso confiar em si para entregar isto à minha esposa, Martha?
أظن أنه يمكنني الاعتماد عليك في توصيل هذا إلى زوجتي (مارثا)؟

"Quer falar com a minha esposa, telefone à noite, não durante o horário de trabalho!" e desliga.
أنت تريد التحدث إلى زوجتي ، وتستدعيها في هذه الليلة ، ثم يغلق الخط

Não, tenho de voltar para encontrar a minha esposa.
لا ، لا علي العودة إلى زوجتي سنعثر عليها

E, ao fim do dia, volto para casa para a minha esposa "podre de boa".
وفي نهاية اليوم أعود إلى المنزل إلى زوجتي اللطيفة والجذابة

Meu anel de casamento, o símbolo de fidelidade a minha esposa...
خاتم زواجي رمز الوفاء إلى زوجتي

Já lhe disse para parar de falar com a minha mulher!
لقد أخبرتك بأن تتوقف عن الحديث إلى زوجتي

Agora quero falar com a minha mulher. Quero falar com...
حسناً, أريد أن أتحدث إلى زوجتي الأن ...أريد أن

Ele que fale com a minha mulher sobre a firma dela.
وتحدث إلى زوجتي عن شركتها أوه ... ذلك صحيح ...

Só quero ir para casa, para a minha mulher e a minha filha.
أريد أن أعود إلى المنزل إلى زوجتي وابنتي.

E todas as manhãs, depois de acordar, escrevia uma carta para a minha mulher e o meu filho.
وكل صباح بعد أن استيقظت، كتبت رسالة إلى زوجتي وابني

Voltei para a minha mulher e tivemos um bebé, um rapaz.
عدتُ إلى زوجتي وقد رُزقت توا بطفل إنه صبي -تهانينا

Escrevi uma carta À minha mulher a contar tudo.
كتبت رسالة إلى زوجتي أخبرتها فيها بالحكاية كلها