"إلى زيادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao aumento
• aumentar a
• aumento no
• com um aumento
• uma sobrecarga

A dificuldade que têm em dormir nos horários habituais não se deve ao aumento da ansiedade.
فعندما يواجهون صعوبة في النوم في الوقت المعتاد، فإن ذلك لا يكون مرده إلى زيادة الضغط.

Ações, escolhas e comportamentos levaram ao aumento das emissões de gases de estufa.
ممارساتنا وخياراتنا وتصرفاتنا أدت إلى زيادة في انبعاث الغازات الدفيئة.

Tem conduzido ao aumento de todos os tipos de altruísmo.
وأدى ذلك إلى زيادة في جميع أنواع الإيثار.

Também é preciso aumentar a reciprocidade, removendo as barreiras que nos tornam autossuficientes.
أنت أيضاً بحاجة إلى زيادة التبادلية، بإزالة مخففات الصدمات التي تجعلنا مكتفيين ذاتياً.

Uma única noite de privação de sono leva a um aumento no beta-amilóide.
إن عوز النوم لليلة واحدة يؤدي إلى زيادة بنسبة أميلويد بيتا.

E se Vossa Senhoria não concordar com um aumento nos meus honorários, então serei forçado a tornar públicos certos factos.
و... ...إذا كان لديك السياده لا توافق إلى زيادة في رسم بلدي... ...عندئذ اضطررت لجعل بعض الحقائق العامة.

"causou uma sobrecarga e baralhou os circuitos temporais,
أدى إلى زيادة الحمل... الذي أدى إلى خلل في الدائرة الزمنية...

No entanto, Freud acreditava que a menopausa levava ao aumento da libido feminina.
رغم ذلك يعتقد فرويد أنّ سن اليأس تؤدي إلى زيادة في رغبة الأنثى الجنسية.

Além de aumentar a flexibilidade e a força, praticar yoga dá uma miríade de benefícios mentais.
بالإضافة إلى زيادة المرونة والقوة، يتيح ممارسة اليوغا أيضا عدد لا يحصى من الفوائد النفسية. هم.

Bem, vai precisar de aumentar a capacidade da sua central. Cobre os custos, e terá 100% dos lucros.
حسنًا سوف تحتاج إلى زيادة قدرة محطتك غطّي التكاليف وستحصل على 100% من الأرباح

Sim, as descargas cerebrais dela... diminuíram consideravelmente, o que indica um aumento no efeito da actividade epileptiforme focal, o que significa que... temos até esta coisa lunar estar no seu auge?
أجل، لقد هبطت إطلاقات موجاتها كثيرًا وهذا يشير إلى زيادة في التأثير على النشاط الصرعي، وهذا يعني.. أن أمامنا حتى ينتهي هذا الشكل الهلالي من الوميض؟

Responsável por mais de metade do aumento no ano passado na "taxa de felicidade nacional do Ghana" (GNH) e a fonte foi verificada por duas vezes.
الحسابات تشير إلى زيادة لأكثر من النصف العام الماضي "في ناتج السعادة القومي في "غانا .. والمصادر تم التحقق منها مرتين

Como podes ver, os custos operacionais são baixos e estáveis, combinados com um aumento esperado de fluxo de caixa.
،كما ترى هنا لدينا نفقات تشغيل منخفضة وثابتة بالإضافة إلى زيادة متوقعة في الدخل النقدي

As leituras de energia confirmam uma sobrecarga no gerador da nave.
القراءات تشير إلى زيادة في التحميل