| Precisamos de ir para São Francisco. Podemos apanhar uma boleia? | Open Subtitles | إننا بحاجة للوصول شمالاً إلى سان فرانسيسكو.هل يمكننا الركوب؟ |
| Última chamada para o Voo 93, directo para São Francisco. | Open Subtitles | النداء الأخير للرحلو يونايتد93 المتجهة مباشرة إلى سان فرانسيسكو |
| Estou a bordo do voo United 93 de Newark para São Francisco. | Open Subtitles | أنا على رحلة يونايتد 93 المتجهه من نيوارك إلى سان فرانسيسكو |
| Juntam-se mais de 15 mil cientistas em São Francisco todos os anos. | TED | أكثر من 15,000 عالم يذهب سنويا إلى سان فرانسيسكو إلى هذا اللقاء. |
| Puxou-me para ele, deu-me um abraço de boas-noites. Na manhã seguinte, sem o acordar, voltei para San Francisco. | TED | شدني إلى قامته الطويلة وحضنني وغادرت في الصباح التالي دون أن أيقظه لأعود إلى سان فرانسيسكو |
| Nesse momento, o nosso atraente herói já tinha chegado a São Francisco. | Open Subtitles | لان في هذا الوقت بالذات وصل بطلنا الوسيم إلى سان فرانسيسكو |
| Aqui tens 100 dólares e uma viagem de graça até São Francisco. | Open Subtitles | مائة دولار نقدا وركوب حافلة مجانا إلى سان فرانسيسكو |
| Para ir para São Francisco, tenho lá uma prima. | Open Subtitles | وأتوجه إلى سان فرانسيسكو لدي ابن عم هناك |
| Esta foi no voo Delta 719, do aeroporto JFK para São Francisco. | TED | كان هذا في رحلة دلتا 719 المتوجهة من جون إف كينيدي إلى سان فرانسيسكو. |
| Mudamos para São Francisco sete anos atrás. | Open Subtitles | انتقلنا إلى سان فرانسيسكو قبل سبع سنوات. |
| Um bilhete de ida para São Francisco, Sr. Cody. Como deseja pagar? | Open Subtitles | تذكرة ذهاب فقط إلى سان فرانسيسكو سيد كودي كيف تريد أن تدفع؟ |
| Esta é a primeira vez que deslizamos para São Francisco desde que a Logan St. | Open Subtitles | إن هذه هي أول مرة ننزلق فيها ثانية إلى سان فرانسيسكو |
| Tenho um voo para São Francisco amanhã cedo. | Open Subtitles | لدي رحلة إلى سان فرانسيسكو في وقتٍ مبكّرٍ صباح غد |
| Depois, cansou-se dos postais ilustrados e mudou-se para São Francisco... onde iniciou o movimento de livros ilustrados alternativos. | Open Subtitles | بعد فترة، أنتابه المرض من عمل بطاقات التهنئة وأنتقل إلى سان فرانسيسكو حيث أصبحَ الكاتب الهزلي الأول |
| Temos de estar em São Francisco depois de amanhã. | Open Subtitles | يجب أن نعود ثانية إلى سان فرانسيسكو بعد غد |
| Embora implicasse mais viagens, teria a minha base em São Francisco. | Open Subtitles | كما أنَّ عملي يستلزم السفر الكثير و الحضور إلى "سان فرانسيسكو" |
| Só vou passar uma noite em São Francisco. | Open Subtitles | أنا ذاهب فقط إلى "سان فرانسيسكو" لليلة واحدة |
| Apanho o primeiro voo que partia para San Francisco, entorpecida e desorientada. | TED | ركبت في أقرب رحلة إلى سان فرانسيسكو مخدرة وشاردة الذهن. |
| Vou para San Francisco, arranjo emprego no primeiro navio. | Open Subtitles | أنا انوي ترك المنزل اذهب إلى سان فرانسيسكو للحصول على وظيفة على اول سفينة آراها |
| Vais para San Francisco dirigir o mundo e levar uma bela vida. | Open Subtitles | ستذهبين إلى سان فرانسيسكو لإدارة العالم وبدء حياة مثيرة |
| Bem, o Evan ofereceu-se para nos levar a São Francisco no próximo fim-de-semana por isso nós vamos a São Francisco. | Open Subtitles | حسنا , إيفان عرض علينا أن يأخذنا إلى سان فرانسيسكو الأسبوع القادم لذا سوف نذهب إلى سان فرانسيسكو |
| Comigo está o oficial Lee Homer, e juntos, vamos transportá-los até São Francisco. | Open Subtitles | معي مساعد الطيار لي هومور ومعا نحن الإثنين سنطير بكم إلى سان فرانسيسكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 