"إلى سيارتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao meu carro
• para o meu carro
• até ao carro
• para o carro
• no meu carro

Um tipo seguiu-me mas consegui chegar ao meu carro.
شخص مهووس تبعني لكني وصلت إلى سيارتي أولاً

Eu fui ao meu carro e deixei a porta aberta para puder entrar outra vez.
ذهبت إلى سيارتي وتركت الباب مفتوح لكي أدخل ثانيةً.

Vamos de autocarro e voltamos para o meu carro.
نحن سوف نتحقق من محطة الباصات و نعود إلى سيارتي

Então, convidei-o para o meu carro para uma pequena conversa.
لذا دعوته إلى سيارتي من أجل محادثة قصيرة

Vais ter de usar essas pernas longas para ires até ao carro.
عليكِ إستخدام تلك السيقان الطويلة والمشي إلى سيارتي

Não podia abrir a porta. Corri para o carro para telefonar.
لذا لم يكن في مقدوري فتح الباب وركضت إلى سيارتي لطلب المساعدة

Vou precisar de ajuda para pôr o barril no meu carro.
مضحك، ساحتاج لبعض المساعدة في إيصال البرميل إلى سيارتي أيضًا

Para mim, é quando vou da loja de iogurtes ao meu carro, quando largo a minha filha aos domingos à tarde.
إلى سيارتي بعد أن أوصل ابنتي بعد ظهيرة يوم الأحد

Quando terminou, ao atravessar o parque em direcção ao meu carro, ainda a cantarolava.
بعد ذلك، وعندما مررت على المتنزه وأنا في طريقي إلى سيارتي كنت أدندن في الأغنية

Sei que isto é esquisito, mas... não se importa de me acompanhar até ao meu carro?
أعرف ان هذا غريب لكن هل تمانع إن رافقتني إلى سيارتي. ؟

Boa sorte em passar pelos polícias para chegar ao meu carro.
حظا طيبا في تخطي سيارات الشرطة إلى سيارتي

Senhor, permissão para ir ao meu carro e pegar na minha máscara de emergência?
سيدي, عن إذنك أريد الذهاب إلى سيارتي لأجلب لباسي الاحتياطي ؟

Foi uma das mais longas caminhadas, que fiz de volta ao meu carro.
التي هي واحدة من أطول مناحي لقد أي وقت مضى أعيد إلى سيارتي في حياتي.

Sr. Agente, desculpe... Eu não moro aqui, por isso posso ir para o meu carro e sair daqui?
عذراً أيها الضابط لكنني لا أعيش هنا، لذا سأذهب إلى سيارتي

Tinha acabado de sair do banco e ia para o meu carro.
لقد تركت المصرف وكنت ذاهبة إلى سيارتي

Podemos agora ir para o meu carro?
أيمكننا الآن ، الذهاب إلى سيارتي فحسب؟

Acompanhe-me apenas até ao carro.
رافقني إلى سيارتي وحسب

Pensava que me ia levar até ao carro.
خلتكِ ستعيديني إلى سيارتي

Trevor, leva-me até ao carro. No local do acidente.
تريفور)، يجب ان تعيدني إلى سيارتي) يجب ان نذهب إلى موقع التصادم

Fui para o carro, mas estavam uns homens no beco.
،ذهبت إلى سيارتي ...لكن كان هناك رجال في الممر

Eu tirei-o, fechei o contentor e fui para o carro, e olhei para o medalhão.
اخذتها من عندها واغلقت الحاوية ومشيت إلى سيارتي ونظرت إلى الميدالية

Desde que aquele tipo entrou no meu carro tenho medo de conduzir sozinha.
منذ تسلّل ذلك الرجل إلى سيارتي أصبحتُ أخاف من القيادة بمفردي