"إلى شبكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à rede
• para uma rede
• Aceder
• rede de
• de uma rede

Eles sabem que as grandes cidades tanto pertencem à rede global da civilização como aos seus países natais.
وهم يعرفون أن مدنهم تنتمي إلى شبكة الحضارة العالمية بقدر ما تنتمي كما إلى بلدانهم الأصلية.

Ele deu-te acesso à rede de defesa colonial.
هل منحكى حساب الوصول إلى شبكة دفاعات المستعمرات؟

Ninguém que tenha o mesmo acesso à rede de satélites da CTU. - Jack, desculpa.
لا أحد لديه نفس القدرة على الولوج إلى شبكة الوحدة

Se olharem para uma rede como esta... Isto são 105 pessoas.
الآن، إذا نظرت إلى شبكة كهذه هذه شبكة ١٠٥ أشخاص

Mudámos todos os dados do Melcher para uma rede de dispositivos móveis.
لقد نقلنا كل بيانات "ميلشر" إلى شبكة من الأجهزة المحمولة.

Para roubar os dados, é preciso Aceder às ligações na parede.
لذا لسرقة البيانات، علينا أن ندخل إلى شبكة الوصلات في الحائط

Quando lidamos com trastes, precisamos de uma rede de segurança.
عندما تصاحب حثالة البشر فأنت بحاجةٍ إلى شبكة أمان.

É claramente acto de uma rede inteligente e capaz.
ومن الواضح أن مهارتهم تنسبهم إلى شبكة الإستخبارات

Quando ela recuperar, os nossos Guardiões vão levá-los à rede.
عندما تُشفى مسؤول الأمن سيرفقك إلى شبكة الدرع

Este fato recolhe essa informação e transmite-a à rede neural da Mancom.
هذه البدلة سوف تلتقط البيانات وتعيد نقلها إلى شبكة "مانكوم" العصبية.

Consegue Aceder à rede de energia do local onde está?
أيمكنك الوصول إلى شبكة الكهرباء من موقعك؟

O andar da Megan tem uma mangueira de incêndio no quarto 233 que deve estar ligada à rede de incêndio.
طابق مايجن به غرفة إطفاء بغرفةِ 233 التي يَجِبُ أَنْ تُوصلَ إلى شبكة أنابيب

Estou ligado à rede da Força Aérea.
لقد دخلت إلى شبكة إدارة الطيران الفيدرالية

Edgar, o meu painel está ligado em directo à rede táctica? - Ainda não.
هل لوحتي بها وصلة إلى شبكة التكتيكات؟

Acedeste à rede da minha campanha, sem a minha autorização.
لقد دخلتِ إلى شبكة حملتي من دون موافقتي

O Ibuprofeno dissolvido viaja até ao intestino delgado e atravessa a parede intestinal para uma rede de vasos sanguíneos.
يذهب (آيبوبروفين) المذاب إلى الأمعاء الدقيقة ثم يعبر خلال حائط الأمعاء إلى شبكة من الأوعية الدموية.

Apresentou investigadores sexuais como Alfred Kinsey a uma enorme rede de transexuais.
قدّمت الباحثين الجنسيين مثل ألفرد كينسي إلى شبكة كبيرة من المتحولين جنسيًا.