"إلى شخص لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com alguém que não
• para alguém que não

Custa a crer que esteja a falar com alguém que não me acha doido.
لا أصدق أنني أخيراً أتحدث إلى شخص لا يعتقد أنني مجنون

Como é que posso ser casada com alguém que não respeito?
كيف يمكن أن أكون متزوجة إلى شخص لا أحترمـه؟

Noutros dias, eu gostaria de voltar para alguém que não soubesse nada do meu trabalho.
و أحياناً أريد أن أعود للمنزل إلى شخص لا يعرف أيّ شئ عمّا أعمله

(Risos) O "sexting" certamente é arriscado, como qualquer outra coisa divertida, mas, contanto que vocês não enviem fotos para alguém que não as queira, não há problema.
( ضحك) يعتبر إرسال المحتوى الجنسي خطر بالفعل، مثل أيّ شيء ممتع، طالما أنك لا ترسل صورة إلى شخص لا يرغب في استلامها، فليس هناك أي ضرر.

O resultado é... chamamos-lhe "autonomia do paciente," que soa como uma coisa boa. Do que se trata realmente é mudar o fardo e a responsabilidade da tomada de decisão de alguém que sabe algo — ou seja, o médico — para alguém que não sabe nada e está quase certamente doente e portanto não no melhor estado para tomar decisões — ou seja, o doente.
والنتيجة هي ما نسميه "اسقلالية المريض" مما يوحي بأنها شيء جيد ولكن حقيقة الأمر أنها نقل للمسؤولية وللعبء اتخاذ القرار من شخص يعرف شيئا عن الموضوع -وهوالطبيب- إلى شخص لا يعرف شيئاً ومن الغالب أنه يعاني من مرض ما وبالتالي ليس مؤهلاً لاتخاذ قرارات-- تحديداً المريض.