"إلى شيكاغو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Chicago
• para Chicago
• pra Chicago

Porque isso significa que vais entender porque farás aquela viagem a Chicago.
لأنّ ذلك يعني أنّك ستفهم لماذا ستأخذ تلك الرّحلة إلى شيكاغو.

Ouçam, todos. Ele Yankee Irving, e virá connosco a Chicago.
مرحباً بالجميع هذا يانكي إرفينج سيركب معنا إلى شيكاغو

Mas este homem veio a Chicago, com o único propósito de contratar um assassino e pagar por um assassinato, certo?
لكن هذا الرجُل جاء إلى شيكاغو بنية واضحة لتوظيف قاتل مأجور ليدفع له مقابل جريمة قتل ، صحيح؟

Aos 17 anos, foi para Chicago estudar no prestigiado Instituto da Arte.
في السابعة عشرة، انتقلت إلى شيكاغو للدراسة في معهد الفنون المرموق.

Só há um comboio para Chicago, por isso Lefty deve ir nele.
هناك قطار وحيد إلى شيكاغو لذا ليفتي يجب أن يكون عليه

Virá comigo pra Chicago, como prometeu?
هل ستأتي إلى شيكاغو معي كما وعدت؟

O Jonas quer que eu vá a Chicago por causa de um caso importante.
يونس يريدني أن أذهب إلى شيكاغو في قضية كبيرة

Esse informante nos deu a dica de que um grande carregamento de uísque canadense chegou a Chicago.
تلقينا معلومات من هذا المخبر تفيد بوصول شحنة كبيرة من الويسكى الكندى إلى شيكاغو

Preciso saber quem possa estar a viajar de La Guardia a Chicago... a partir de agora, 4 horas antes e 4 depois.
أريد فحص لهويّات المسافرين المتوجّهون من نيويورك لاجراديا إلى شيكاغو ذهاباً و إياباً

Porra! Vamos a Chicago ver mamas?
هل سنذهـــب إلى شيكاغو لرؤية حلمات الثدي؟

Tenho de ir a Chicago no próximo fim de semana para recrutar advogados, mas é o aniversário do meu filho.
اسمعوا من المفترض أن أذهب إلى شيكاغو لإجراء بعض القابلات السريعة في نهاية الأسبوع هذه أتريدين بعضا من هذه ؟

Sabes, Jim, se dizes que vais a Chicago, vai a Chicago.
أتعرف يا جيم إذا قلت بأنك ستذهب إلى شيكاغو فعليك الذهاب إلى شيكاغو

Mas não iremos a Chicago, iremos a Nova York.
لكننا لسنا ذاهبين إلى شيكاغو نحن ذاهبون إلى نيويورك

Não iremos a Chicago. Iremos a Nova York.
نحن لسنا ذاهبين إلى شيكاغو نحن ذاهبون إلى نيويورك

Este miúdo trouxe o Darlin' desde Nova York a Chicago sozinho.
هذا الطفل أحضر دارلين من نيويورك إلى شيكاغو لوحده

Falei para Cleveland, e disseram que o US Air 2619 ia em direcção a Chicago.
تكلمت للتو مع كليفلاند.يقولون أن طائرة يو أس أير 2619 كانت متجهه إلى شيكاغو

O teu destino não era ir para Chicago hoje.
قدركَ فقط ما كَانَ الذهاب إلى شيكاغو اليوم

A Janine tem voo reservado para Chicago na sexta-feira.
جانين حجزت رحلتها إلى شيكاغو في يوم الأربعاء

RM: Antes de me mudar para Chicago, em 2005, nem sabia que as cidades tinham bandeiras.
رومان: قبل أن أنتقل إلى شيكاغو في عام 2005 لم أكن أعلم أن لكل مدينة علمها الخاص.

A sua irmã Remedios tinha casado com o Anselmo, cujos oito ou nove irmãos tinham migrado do México para Chicago nos anos 90.
تزوجت أختها ريميديوس من أنسيلمو، الثامن بين تسعة أخوة هاجر من المكسيك إلى شيكاغو في التسعينيات.

Vou voltar pra Chicago.
سأعود إلى شيكاغو.