عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى صديق قديم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para um velho amigo
| Por isso, virei-me para um velho amigo, o Paulie Haas, um tipo com conhecimentos para lidar com situações destas. | Open Subtitles | لذا توجهت إلى صديق قديم بولى هاس رجل لديه مهارات لماجهة موقف مثل ذلك |
| Não podes sequer olhar para um velho amigo nos olhos? | Open Subtitles | هل لا يمكنك النظر إلى صديق قديم مباشرة؟ |
| Dar um inimigo ao Sidorov, fazendo-o voltar para um velho amigo. | Open Subtitles | أعط (سيدوروف)عدو يجعله ينقلب إلى صديق قديم |