"إلى صفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a zero

Se nos afastarmos ainda mais a força da gravidade da Terra` sobre nós continua a diminuir mas nunca chega a zero.
سافر مسافة أكبر وستقِلُّ قوة جاذبية الأرض لك، ولكنها لن تصل إلى صفر أبدًا.

Mas este passa a zero na subsequente etapa de tempo e mantém-se negligenciável depois dessas etapas.
ولكن، تلاشت هذه الكمية إلى صفر عند النقاط الزمنية التالية وتظل ضئيلة عند عدة نقاط لاحقة.

E quando a contagem chegar a zero, uma força inimaginável será libertada.
وعندما يصل ذلك العد التنازلي إلى صفر سيُطلق العنان لسلطة لا يمكن تصورها

Na linha 1, começamos com N igual a zero.
في السطر الأول، نعيد قيمة n إلى صفر.

E eu compreendi que se nós conseguíssemos fazer essas mudanças transformadoras, e livrar-nos completamente do T1, podíamos reduzir o nosso impacto a zero, incluindo o nosso impacto no clima.
وأدركتُ أنه إذا استطعنا أن نقوم بتلك التغييرات الانتقالية والتخلص من T1 نهائيًا فسنستطيع أن نقلل تأثيرنا على البيئة إلى صفر بما فيها تأثيرنا على المناخ

- E este foi incontestável, já que os soviéticos dominaram o jogo inteiro, desde o princípio ao fim, ganhando por seis a zero.
مع سيطرة السوفييت على أفضل عناصر الاتحاد... من البداية إلى النهاية والنتيجة 6 إلى صفر

Estão a relatar cinco coisas: a queda do absentismo até quase a zero, os pais vão às reuniões com os docentes — o que ninguém fazia e que agora quase todos fazem — diminuição dos problemas disciplinares, aumento da participação dos alunos.
يُبلِغون عن خمسة أشياء. نقص التغيب عن المدرسة إلى صفر تقريبًا، حضور اجتماعات الآباء والمعملين -- التي لم يحضرها أحد والآن يحضرها الجميع تقريبًا -- انخفاض في مشاكل الانضباط، زيادة في مشاركة التلاميذ.

- Em algum momento enquanto estávamos a ir as leituras dos instrumentos caíram a zero.
- .... عندما ذهبنا - إنخفضت قراءات أجهزتى إلى صفر ...

Al Michaels com Ken Dryden. Faltam 4:10 para o final da primeira parte, e a Suécia vai vencendo os EUA por um a zero.
ببقاء 4 دقائق و10 ثوان من الشوط الأول تتقدم (السويد) 1 إلى صفر

Werner quer chegar a zero.
هذا الرجل الجديد (وارنر) يريد تخفيضهم إلى صفر.

Glen, de herói a zero à esquerda.
(جلين)، من بطل إلى صفر

Oito a zero!
- 8 إلى صفر