"إلى عالم ديزني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à Disneylândia
• à Disney

Podes fazer-me um favor? Vou levar a família à Disneylândia, na próxima semana.
انا ساخذ عائلتي إلى عالم ديزني الاسبوع القادم

Quando fomos à Disneylândia queixei-me de que odiei...
عندما نذهب إلى عالم ديزني أتذمر بأنني أكرة...

Devíamos ir de férias à Disneylândia, em umas semanas.
ويفترض بنا أن نخرج في إجازة بعد عدة أسابيع إلى "عالم ديزني"

Eu não tinha feito nada. Não o tinha levado à Disney World nem lhe comprara uma Playstation.
لم أكن قد فعلت أي شيء , لم آخذه إلى عالم ديزني أو اشتري له بلاي ستيشن.

Vamos falar da altura em que fomos à Disney World.
دعينا نتحدث عن ذلك الوقت الذي ذهبت فيه إلى عالم ديزني

Esperava ver o Howard arremessar a bola, terminar meu cachorro-quente, e voltar à estrada para ir à Disneylândia a tempo de ver o Desfile Soundsational do Mickey.
توقعت أن أشاهد هاورد يلقي بالكرة، أتناول شطيرتي من النقانق، و أعبر الشارع مسرعاً إلى عالم ديزني لأصل في الوقت المناسب لمشاهدة استعراض ميكي المذهل.

Querem levar os miúdos à Disneylândia num fim-de-semana destes.
يريدون اصطحاب الأولاد إلى (عالم ديزني) في عطلة أسبوع ما

Desde que nós fomos todos à Disney e estavas com aquela blusa branca no Splash Mountain.
أنا كذلك منذ أن ذهبنا جميعاً إلى عالم ديزني و أرتديتي هذا القميص الأبيض في لعبة الماء

Sempre que vamos à Disney World ele pensa que o Rato Mickey estava lá naquele dia porque calhou a estar.
وأن والدي قابل الرب؟ ستيوي, من يعلم من قابل؟ كل مرة نذهب إلى عالم ديزني

Miúdos, vocês lembram-se do desvio de 7 horas na nossa viagem à Disney World para que a vossa mãe visse aquele bode em South Carolina que conseguia fazer aros de fumo.
أتذكرون يا أولاد إنحرافنا عن الطريق لمده 7 ساعات في رحلتنا البرية إلى عالم ديزني "حتى لا تفوت امكم العنزة الموجودة بـ"كارولاينا الجنوبية التي تنفث حلقات من الدخإن

Ia à Disney World. Andava duas vezes nos carrosséis todos.
كنتُ لأذهب إلى عالم (ديزني) وأجرّب جميع الألعاب مرتين

Mais tarde vamos à Disney World.
سنأخذك إلى عالم ديزني لاحقاً