"إلى عينيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para os seus olhos
• para os olhos dele
• nos olhos dele
• nos seus olhos

Pensou como seria segurá-lo, como se sentiria ao olhar para os seus olhos...
فكّرت كيف سيكون الحال أن تحمله كيف سيكون شعورها .. عندما تنظر إلى عينيه

Olhem para os seus olhos e e digam-me que estou a mentir.
انظر إلى عينيه وقل لي إنني أكذب

Olho para os olhos dele, ele olha para os meus. Olho para os olhos dele à procura de um assassino, mas não encontro.
أنظرُ إلى عينيه، وينظرُ إلى عيني، وأنظرُ إلى عينيه محاولًا العثور على قاتل، ولكنني لم أجد.

Mas quando olho para os olhos dele, não suporto vê-lo partir.
ولكن عندما انظر إلى عينيه الطيبتين، لا أتحمّل فكرة الإستغناء عنه

Quando mo deu, lembro-me, as mãos dele tremiam ligeiramente e olhei nos olhos dele, e vi que tinham lágrimas.
عندما أعطاها لي أنا أتذكر أن يداه كانت ترتجفان قليلاً و نظرت للأعلى إلى عينيه

Mas quando o olhei nos seus olhos negros, eles ficaram brancos e caiu no chão.
لكن عندما نظرت إلى عينيه السوداوين تحوَلتا الى اللون الأبيض، وقد سقط على ...الأرض ثم فجأةً

Conheço o carácter de um homem ao olhar para os seus olhos.
أعرف شخصية الرجل من النظر إلى عينيه

Aquela coisa na escola, Igor olhei para os seus olhos e não havia lá nada.
ذلك الشئ فى المدرسة (إيغور).. نظرت إلى عينيه وكانت خاوية.

Olhei para os seus olhos,...
نظرت إلى عينيه ....

Olhem para os seus olhos!
أنظروا إلى عينيه !

Eu olhei para os olhos dele, e vi que ele não tem medo de nada.
لقد نظرت إلى عينيه ورأيت أنه لا يخاف شيئا

Mas não olhes para os olhos dele porque são lindos. São de um azul...
لكن لا تنظري إلى عينيه لأنّها رائعة، إنّهما زرقاوتين.

Tenta não olhar para os olhos dele, para não te atormentar
حاول أن لا تنظر إلى عينيه -لكي لا تشعر بما يشعر

Olha para ele, está pedrado. Olha para os olhos dele.
أنظر إليه يارجل، أنظر إلى عينيه.

Olhem para os olhos dele.
إنظروا إلى عينيه

Olha para os olhos dele, está a tentar hipnotizar-me.
أنظروا إلى عينيه. إنه يحاول تنويمي!

Vamos salvá-lo porque quero a satisfação de olhar nos olhos dele quando for preso.
سننقذه لأنني أريد أن أرضي رغبتي بالنظر إلى عينيه عندما يُكبّل بالأصفاد.

Olha nos olhos dele, e pensa como ele pensa.
إنظر إلى عينيه مباشرة، وفكر كما يفكر.

Pegas na mão dele, olhas nos olhos dele, e dizes:
أمسك يده فحسب وانظر إلى عينيه وقل:

Ou matamo-lo sem nunca olhar nos seus olhos.
"كان ليقتل الشخص دون النظر إلى عينيه"