"إلى عينيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos olhos
• para os meus olhos
• nos meus olhos

Mas olha-me nos olhos e diz-me... que não sentes nada por ele.
أحبّكِ، فانظري إلى عينيّ وقولي لي أنّكِ لا تكنّي مشاعرًًا له.

Acho que me deves olhar nos olhos e descobrir.
أعتقد أن عليك أن تنظر إلى عينيّ وتكتشف بنفسك

Seu velhaco. Olhaste-me nos olhos e mentiste-me.
أنت مثير للشفقة ، لقد نظرت إلى عينيّ وكذبت عليّ

Jerry, olha para os meus olhos.
جيري، انظر إلى عينيّ.

Vá lá, olha para os meus olhos.
بالله عليك، انظر إلى عينيّ

Quando olham nos meus olhos, sabem que já estive em lugares que eles nunca viram nem nos seus piores pesadelos.
عندما ينظرون إلى عينيّ, فهم يعرفون أنني ذهبت إلى أماكن لا يمكنهم أن يستحضروها في أسوأ كوابيسهم

Alguém que me diga exactamente o mesmo, mas olhando-me nos olhos?
-طبيب آخر ليعيد علي ما قلته لكنه سينظر إلى عينيّ

Ele olhou-me bem nos olhos e disse que não estava a ter um caso.
نظر إلى عينيّ مباشرةً وقال أنّه لا يقيم علاقة محرّمة

Ela olhou-me nos olhos e perguntou se andei com mulheres mais velhas. Parecia que para trabalhar aqui, temos...
لقد نظرت إلى عينيّ وسألتني إذا كان لديّ أيّ خبرة مع النساء المسنات

Então, está a dizer-me que não posso ir olhar o homem nos olhos?
لذا ، أتقول أنّني لا يمكنني الذهاب و النظر إلى عينيّ ذلك الرجل؟

Ninguém consegue olhar-me nos olhos, hoje em dia. Por isso, agradeço-lhes.
لا يحتمل أحد حتى النظر إلى عينيّ بهذهِ الأيام، لذا ، أنا مُمتنٌ لذلك.

Se ele se manifestar, não olhe a rapariga nos olhos.
إن ظهر الشيطان، فلا تنظر إلى عينيّ الفتاة.

Olhaste-me nos olhos e parecia que tinhas percebido.
لقد نظرتِ إلى عينيّ وتصرفتِ كما لو أنكِ فهمتِ

A Donzela de Neve olhou o rapaz nos olhos e soube o que teria de fazer.
عذراء الثلج نظرت إلى عينيّ الصبي و عرفت ما يجب عليها فعله.

Podes olhar para os meus olhos, Jake?
هل يمكنكَ أن تنظرَ إلى عينيّ (جايك)؟

Passei todo o dia deitado na neve com os esquiadores a saltar por cima de mim, e pedaços de gelo nos meus olhos.
لقد أمضيت يومي كله مستلقيا على الجليد والمتزلجين يقفزون من فوقي وقطع صغيرة من الثلج تتطاير إلى عينيّ

Mesmo nos meus olhos!
دخل مُباشرة إلى عينيّ!